growler
うなる人や動物、ビール用大型容器
解説 Definition
growler には複数の名詞用法があり、低くうなる人や動物を指すほか、主に北米英語ではビールを量り売りで持ち帰るための大型容器も意味する。文脈によって全く違う対象を指すため、前後の語から判断する必要がある。
A growler can mean a person or animal that growls in a low, rough sound. It can also mean a large container used to carry draft beer, especially from a brewery or bar, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
growl（うなる）を知っていれば、growler はまず「うなるもの・うなる人」と取れる。犬や不機嫌に低く唸る人を思い浮かべると定着しやすい。もう一つの「ビール用大型容器」は日常一般語というより、クラフトビール文脈の beer growler / fill a growler でまとまりごと覚えると混乱しにくい。grower（栽培する人）とは1字違いで別語なのでつづりにも注意。
If you know `growl`, then `growler` is first easy to remember as something or someone that growls. The beer meaning is more special, so learn it as a set phrase like `beer growler` or `fill a growler`. Be careful not to confuse it with `grower`, which is a different word.
例文
The old dog was a real growler whenever strangers approached the gate.
その老犬は、見知らぬ人が門に近づくたびによくうなる犬だった。
He brought a growler of craft beer to the weekend barbecue.
彼は週末のバーベキューに、クラフトビールの入ったグラウラーを持ってきた。
The coach was known as a growler who barked orders at players during practice.
そのコーチは、練習中に選手へ怒鳴るがみがみ屋として知られていた。
growler の類義語・関連語
growler の語源・成り立ち Etymology
growler は動詞 growl「うなる」に、行為者を表す接尾辞 -er がついた語です。growl 自体は声の響きをまねた擬音的な語で、「うなるもの・人」からそのまま「うなる人」という意味になりました。関連語は growl, snarler。
growler comes from growl with the agent suffix -er. Growl is an old sound-based word that imitates a low rough animal noise. So growler originally meant simply "one that growls," whether an animal or a person, and it is related to words like snarler.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう