unrefined
意味一覧 (2件)
洗練されていない
解説 Definition
精製・加工されていない粗い状態。または態度や振る舞いが洗練されていないこと。
If something is unrefined, it is not polished, improved, or fully developed. It can describe materials in a natural state, or behavior, style, and skills that seem rough or not sophisticated. The word is often neutral for substances but negative for manners or taste.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では refined を「洗練された、上品な」と取り、un- で反対にします。refined manners / refined taste が礼儀や趣味の上品さを表すのに対し、unrefined manners / unrefined humor / unrefined style は、粗くて品がない、まだ磨かれていない印象を与えます。基本義の「未精製の」は砂糖や油など物に使いますが、こちらは人の振る舞い・趣味・表現に向かう比喩的な用法として分けて覚えましょう。
Learn `refined` first, because `unrefined` is simply its opposite with `un-`. `Refined` often goes with taste, manners, or style, so `unrefined` feels like "not polished yet." That idea of "not polished" is a useful memory hook.
例文
Unrefined sugar retains more minerals than its heavily processed counterpart.
未精製の砂糖は、高度に加工されたものよりも多くのミネラルを含んでいる。
His unrefined manners made a poor impression at the formal dinner.
彼の洗練されていない振る舞いは、フォーマルなディナーで悪い印象を与えた。
The artist's unrefined style gave her work a raw, authentic quality.
その芸術家の洗練されていないスタイルは、作品に生々しく本物の質感を与えた。
未精製の
(意味 2)解説 Definition
砂糖・油・鉱物などが、精製や加工によって不純物を取り除かれていない状態を表します。食品表示や科学・産業の文脈でよく使われ、自然に近い・処理前というニュアンスがあります。人の態度ではなく物質に使う意味です。
Unrefined describes substances such as sugar, oil, or minerals that have not been purified or processed to remove unwanted materials. It is often used in food labels and in scientific or industrial contexts. The word suggests something closer to its natural state or still in an early stage before treatment. In this meaning, it is used for materials, not for a person's behavior or style.
覚え方のコツ Memory Tip
refine は「精製する、磨く」という意味で、refined sugar なら「精製糖」、refined oil なら「精製油」です。先頭の un- は「〜でない」なので、unrefined は「精製されていない」と考えると自然です。特に unrefined sugar / oil / ore のように、食品・油・鉱石など物質名と結びつきます。別義の「洗練されていない」は人の態度や趣味に向かう比喩的な使い方なので、ここでは物の処理状態に集中して覚えましょう。
Think of refine as "make pure" or "process carefully," as in refined sugar or refined oil. Add un- at the beginning, and unrefined means "not refined." It is especially common with words like sugar, oil, and ore. To remember the right meaning, focus on the condition of a material, not the separate figurative meaning about a person's manners or taste.
例文
This product is made with unrefined sugar instead of white sugar.
この製品は白砂糖ではなく未精製の砂糖で作られています。
The factory stores unrefined oil before it is cleaned and packaged.
その工場では、精製して包装する前の未精製の油を保管しています。
The researchers compared refined and unrefined mineral samples in the lab.
研究者たちは実験室で精製済みの鉱物試料と未精製の試料を比較しました。
unrefined の語源・成り立ち Etymology
unrefined は un-「〜でない」+ refined から成り、refine はフランス語系を通じて古フランス語 fin、さらにラテン語 finis にさかのぼります。関連語に refine と refinement があり、「粗さを取り除いていない」がそのまま「洗練されていない」につながります。
Unrefined is built from un- meaning "not" and refined. Refine came through French from roots linked to Latin finis, meaning an end or boundary, and it developed the sense of making something pure or finished. So unrefined first meant not purified or processed, and then also came to mean not polished or not socially elegant. Related words include refine and refinement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう