unrefined
意味一覧 (2件)
精製されていない
解説 Definition
砂糖や油、金属などが、余分なものを取り除く処理をまだ受けていない状態を表します。自然に近いままで、色や味、成分がまだ整えられていないことがあります。
Not processed to remove unwanted parts or impurities. It is often used for sugar, oil, salt, or metals that are still close to their natural state.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「〜でない」、refined は「精製された」と考えましょう。まだ工場などで細かくきれいに処理されていない砂糖や油を思い浮かべると覚えやすいです。
Un- means “not,” and refined means “processed and purified.” Think of brown sugar before it is made very white and pure.
例文
Unrefined sugar is often brown.
精製されていない砂糖は、茶色いことがよくあります。
The recipe uses unrefined oil.
そのレシピでは精製されていない油を使います。
Unrefined salt may contain small amounts of other minerals.
精製されていない塩には、少量のほかのミネラルが含まれていることがあります。
洗練されていない
(意味 2)解説 Definition
精製・加工されていない粗い状態。または態度や振る舞いが洗練されていないこと。
If something is unrefined, it is not polished, improved, or fully developed. It can describe materials in a natural state, or behavior, style, and skills that seem rough or not sophisticated. The word is often neutral for substances but negative for manners or taste.
覚え方のコツ Memory Tip
まず refined を「洗練された」と強く覚え、先頭の un- が付くと反対になる形で押さえる。refined taste / refined manners のように、趣味や態度をほめる語をそのまま裏返したのが unrefined。さらに unrefined sugar なら「未精製の砂糖」、unrefined behavior なら「品のない振る舞い」と、物にも人にも使えるのが記憶のフック。crude に近いが、unrefined は「まだ磨かれていない」感じが出やすい。
Learn `refined` first, because `unrefined` is simply its opposite with `un-`. `Refined` often goes with taste, manners, or style, so `unrefined` feels like "not polished yet." That idea of "not polished" is a useful memory hook.
例文
Unrefined sugar retains more minerals than its heavily processed counterpart.
未精製の砂糖は、高度に加工されたものよりも多くのミネラルを含んでいる。
His unrefined manners made a poor impression at the formal dinner.
彼の洗練されていない振る舞いは、フォーマルなディナーで悪い印象を与えた。
The artist's unrefined style gave her work a raw, authentic quality.
その芸術家の洗練されていないスタイルは、作品に粗削りで本物らしい魅力を与えた。
unrefined の類義語・関連語
unrefined の語源・成り立ち Etymology
refined は「精製された」という意味で、動詞 refine「不純物を取り除いてきれいにする」から来ています。先頭の un- は「〜でない」を表すので、unrefined は「精製された状態ではない」という意味になります。
Refined comes from the verb refine, meaning to purify or improve by removing unwanted material. The prefix un- means “not,” so unrefined means not refined or purified.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう