unpolished
unpolished はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「洗練されていない、磨かれていない」という意味があります。発音記号は /ʌnˈpɑlɪʃt/ です。
意味一覧 (2件)
洗練されていない
解説
態度、話し方、文章、演技などがまだこなれておらず、上品さや完成度に欠ける様子を表します。欠点を指摘しつつも、経験を積めば良くなるという「粗削りだが可能性がある」ニュアンスで使われることもあります。
覚え方のコツ
polished は「磨かれた」だけでなく、人・文章・発表などが「こなれて洗練された」という意味でよく使われます。そこに否定の un- が付くと、表面の光沢よりも、仕上げや経験が足りず完成度が低い感じを表せます。unpolished speech、unpolished performance、unpolished writing のような組み合わせで覚えると実用的です。rough は単に荒い、awkward はぎこちない、unpolished は「まだ洗練の仕上げが足りない」に焦点があります。
磨かれていない
(意味 2)解説
磨きや仕上げが施されていない状態。転じて、洗練されていない粗削りな様子。
覚え方のコツ
この意味では unpolished を文字どおり、石・木材・金属などの表面がまだ polish「磨き」を受けていない状態として覚えます。un- は「〜されていない」、polished は「磨かれた、つやのある」なので、unpolished stone や unpolished wood は、つや出しや仕上げ前の自然な表面を指します。別エントリの「洗練されていない」は人や表現への比喩的な用法ですが、ここでは実物の表面加工に焦点を置くと区別しやすいです。
例文
His unpolished manners made a poor impression at the formal dinner.
彼の洗練されていない態度は正式な晩餐会で悪い印象を与えた。
The unpolished stone had a raw beauty that the jeweler wanted to preserve.
磨かれていないその石には、宝石職人が残したいと思う荒削りの美しさがあった。
Her first novel was unpolished but showed tremendous potential.
彼女のデビュー小説は粗削りだったが、非常に大きな可能性を示していた。
unpolished の語源・成り立ち
unpolished は un-「〜でない」+ polished「磨かれた、洗練された」。polish はラテン語 polire「磨いてなめらかにする」に由来し、物理的な磨きから態度や表現の洗練へ意味が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう