studiously
熱心に、注意深く、わざと
解説
何かに熱心に取り組むさまを表すほか、相手を避ける、目立たないようにするなど、意図的にそうするという意味でも使う副詞。文脈によって「熱心に」「念入りに」「わざと」「意識して」と訳し分ける必要がある。
覚え方のコツ
study が見えるので、核は「勉強する人のように意識を向けて」。そこから「熱心に・念入りに・注意深く」がまず出ます。さらに studiously avoid/ignore/remain silent の形では、「強い意識を向けた結果、わざとそうする」へ意味がずれると覚えると整理しやすいです。She studiously avoided him. は“たまたま会わなかった”ではなく“意図して避けた”。carefully よりも、内心の意図や不自然なまでの意識がにじむ副詞です。
例文
She studiously reviewed every chapter before the final exam.
彼女は期末試験の前にすべての章を熱心に復習した。
He studiously avoided making eye contact with his former colleague.
彼は元同僚と目を合わせるのを意図的に避けた。
The diplomat studiously chose her words to prevent any misunderstanding.
その外交官は誤解を防ぐために言葉を慎重に選んだ。
studiously の類義語・関連語
studiously の語源・成り立ち
studiously は studious「勉強熱心な」に -ly が付いた形で、さらに studious は study＋-ous から成ります。study は古フランス語 estudie を経てラテン語 studium「熱意・専念」にさかのぼるため、「学ぶように」より「心を注いで」が原感覚です。関連語に student, studio があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう