externally
意味一覧 (2件)
外部的に
解説 Definition
人や建物、状況が「外から観察した限りでは」どう見えるかを述べる副詞です。内心・実態・内部構造までは断定せず、表情、外観、表面上の印象に焦点を置きます。calm, modern, fine など、見た目の評価を表す語と相性がよい用法です。
Externally means on the outside or from an outside source. It is often used when comparing outer appearance with inner reality, or outside influence with something internal.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、externally を「外部に置く」ではなく「外側に現れている様子」として覚えます。Externally, everything looked fine. なら、実際に問題がないと言い切るのではなく、見える範囲では問題なさそうだという含みがあります。inwardly「内心では」や internally「内部では」と対にすると、外観と内面を切り分ける感覚がつかみやすいです。感情を隠している人、外装だけ新しい建物、表向き順調な計画などで自然に使えます。
Start with external, then add -ly. The word often means "on the outside" in appearance, not deep inside in feeling. A good contrast is inwardly: someone can be externally calm but inwardly worried.
例文
Externally, everything looked fine.
外見上はすべて問題なさそうだった。
The building appears modern externally.
その建物は外観上は現代的に見えた。
He remained calm externally despite his worry.
彼は心配しながらも外見上は落ち着いていた。
外からの見地で
(意味 2)解説 Definition
外部からの視点で、見た目上のことを表す。表面的には見えるが、内面や本質とは異なることを示す。
例文
Externally, the building looked quite ordinary and unremarkable.
見た目では、その建物は非常に普通で目立たないように見えた。
He appeared calm externally, but was nervous inside.
彼は見た目では落ち着いて見えたが、内心は緊張していた。
The problem may seem simple externally but is quite complex.
問題は表面的には単純に見えるかもしれないが、実際には非常に複雑である。
externally の類義語・関連語
externally の語源・成り立ち Etymology
externally は external「外部の」に -ly が付いた形で、核はラテン語 externus「外側の」です。ex-「外へ」の感覚が残るため、物事を内側ではなく外から捉える語になり、関連語 exterior も同じ発想でできています。
Externally comes from external plus the adverb ending -ly. External goes back to Latin externus, meaning "outside" or "outward," related to ex- "out." The word kept that basic sense in English, so externally means in an outward way or from the outside. A related word is exterior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう