cosmetically
意味一覧 (2件)
美容上
解説
化粧や美容、容姿を整える観点から、という意味の副詞。肌、髪、歯、医療処置、製品などが、美容面でどう見えるか、または美容目的でどう扱われるかを述べるときに使う。
覚え方のコツ
cosmetically は cosmetic（化粧の、美容の）に副詞語尾 -ally が付いた形です。まず cosmetics「化粧品」や cosmetic surgery「美容整形」を思い出すと、美容や容姿を整える観点で使う副詞だとつかみやすいです。既存の「外見上は」は、機能や本質と対比して表面だけという含みが強い用法です。一方、この「美容上」は肌、髪、歯、施術、化粧品など、美容目的や容姿の改善に関する場面に集中します。
外見上は
(意味 2)解説
機能や本質ではなく、見た目や外観の面で、という意味の副詞。建物の改装、製品の変更、手術などについて、実用性や根本的な改善よりも、見栄えをよくすることに焦点がある場合に使う表現である。
覚え方のコツ
この cosmetically は、美容上という基本義そのものではなく、「中身や機能ではなく、見た目の面だけで」という意味です。cosmetic change「表面的な変更」を副詞にした形として覚えるとよいです。renovated cosmetically なら、配管や構造まで直したのではなく、壁紙や見栄えを整えた程度という含みがあります。functionally、structurally、fundamentally と対比して、実質面ではなく外から見える印象だけを述べる語として整理しましょう。
例文
The office was renovated cosmetically to improve its appearance.
そのオフィスは見た目を良くするため、外見上だけ改装された。
While the changes were cosmetically pleasant, they didn't solve the real problem.
その変更は見た目の上では好ましかったが、本当の問題は解決しなかった。
The surgeon said the procedure would improve her appearance cosmetically.
その外科医は、その処置で彼女の見た目が良くなるだろうと述べた。
cosmetically の語源・成り立ち
cosmetically は cosmetic に副詞語尾 -ally が付いた語。cosmetic はギリシャ語 kosmetikos「飾ることに巧みな」に由来し、美容や装飾の意味につながる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう