syndicalist
意味一覧 (2件)
サンディカリズムの
解説
労働組合を社会運営の担い手と見るサンディカリズムに属する・その性格を帯びた、という形容詞。人物よりも運動、綱領、戦術、新聞、派閥などに付き、歴史叙述で「組合主義的な色合い」を示します。
覚え方のコツ
syndicalist を形容詞で見たら、「サンディカリスト本人」ではなく、名詞を思想で色づける語と考える。socialist party の socialist と同じ働きで、syndicate の「組合・連合」から労働組合中心の政治路線を帯びたものを指す。syndicalist movement や syndicalist press なら、参加者の肩書きではなく対象の方向性を読む。同じ綴りの名詞とは訳し分けて「〜の」「〜的な」に寄せる。
サンディカリスト
(意味 2)解説
サンディカリズムを信奉する個人を指す名詞。議会政党よりも労働組合の組織力、ストライキ、直接行動を通じて産業を労働者が管理すべきだと考える活動家・思想家を表します。
覚え方のコツ
-ist は activist、socialist と同じく「その立場の人」。syndicalist は、単に組合に入っている労働者ではなく、労働組合を社会変革の主要な手段とみなす人物を指す。歴史書では20世紀初頭の労働運動、革命思想、直接行動論の文脈で出やすい。形容詞の syndicalist が運動や戦術を修飾するのに対し、こちらは主張する人、組織する人、論じる人そのものに焦点がある。
例文
The syndicalist advocated for worker control of industries.
そのサンディカリストは業界の労働者支配を主張していた。
Syndicalist movements influenced labor protests in early 20th century.
サンディカリスト運動は20世紀初期の労働争議に影響を与えた。
He was a dedicated syndicalist fighting for workers' rights.
彼は労働者の権利のために戦う熱心なサンディカリストだった。
syndicalist の語源・成り立ち
フランス語 syndicaliste 由来。語根は syndicate と同系で、ギリシャ語 syn-「共に」+ dike「正義・裁き」から発展し、組合的な連帯を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう