extern
外部
解説 Definition
医学教育で、所属校から病院・診療所へ派遣され、短期間だけ患者対応や診療補助を見学・経験する外部実習生。院内職員や正式な研修医というより、学習目的で臨床現場に入る立場を強く表します。
An extern is a student or trainee who works for a short time in a professional setting to gain experience, especially in medicine or law. Unlike a regular employee, an extern usually comes from outside the organization as part of training.
覚え方のコツ Memory Tip
医療文脈の extern は、白衣を着て病棟や外来にいるものの、病院側の正式な勤務者ではなく、教育課程の一部として外部から来ている人です。診療チームに同行し、問診や処置を学ぶ場面を思い浮かべるとよいでしょう。語源的には「外の」という感覚が残り、院内にいながら所属は外部にある点がこの意味の核です。
Notice the `ex-` idea of “outside” in the word. In medical English, an `extern` is usually a student or trainee who comes into a hospital for practical experience, but is not there as a full worker. Remember it with `intern` and `resident` so the contrast stays clear.
例文
The extern is working at the hospital for three months as part of their training.
その外部実習生は訓練の一環として3ヶ月間病院で働いている。
As an extern, he had limited access to certain hospital facilities.
外部実習生として、彼は特定の病院施設へのアクセスが制限されていた。
The medical school sent its externs to various clinics for practical experience.
その医学部は実践的な経験のために外部実習生を様々なクリニックに派遣した。
extern の類義語・関連語
extern の語源・成り立ち Etymology
extern はラテン語 externus「外側の」にさかのぼり、さらに ex「外へ」に由来します。もともと「外にいる人・外に属するもの」の感覚から、英語では外部生や部外者も表し、external や exterior も同じ「外」の仲間です。
Extern comes from Latin externus, meaning "outside" or "outer," from ex, "out." Its basic sense was someone or something on the outside. In English, that idea developed into uses for a person belonging to an outside group, and it is related to external and exterior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう