皮肉な
解説 Definition
sardonicは、苦い皮肉や嘲笑に満ちた様子を表します。失望や批判的な気持ちを含んだ、冷たく嘲るような笑いや発言を特徴とします。
Sardonic describes a way of speaking, smiling, or reacting that is mocking, cynical, and slightly harsh. It is often used for humor or comments that show contempt rather than warmth. This word usually suggests controlled, intelligent sarcasm rather than open anger.
覚え方のコツ Memory Tip
sarcastic を知っているなら、その一段冷えた版として覚えると定着しやすい語。どちらも「皮肉な」だが、sardonic はもっと無表情で、笑っていても相手を突き放す感じが強い。典型は a sardonic smile / a sardonic remark。にやりと嘲る笑い、刺すような一言、という場面で結びつけるとよい。明るい冗談ではなく、失望・軽蔑・諦めを含む乾いた皮肉として区別すると忘れにくい。
Think of `sardonic` as a colder cousin of `sarcastic`. It often appears in `a sardonic smile` or `a sardonic remark`, where the feeling is dry, sharp, and a little distant. If sarcastic sounds lively, sardonic sounds more quiet and cutting.
例文
He gave a sardonic smile at the promise of better working conditions.
彼は労働条件の改善の約束に対して、皮肉な笑顔を浮かべた。
Her sardonic remarks about the project's progress made everyone uncomfortable.
プロジェクトの進捗に関する彼女の皮肉な発言は、みんなを不快にさせた。
The reviewer's sardonic tone suggested he found the film thoroughly disappointing.
レビュアーの皮肉な口調は、彼がその映画に深く失望していたことを示唆していた。
sardonic の類義語・関連語
sardonic の語源・成り立ち Etymology
sardonic はフランス語 sardonique、ラテン語 sardonius を経て、ギリシャ語 sardonios「嘲るような笑いの」に由来します。サルデーニャ島の植物で顔がゆがむという古い伝承と結びつき、「笑っていても冷たく皮肉」という意味になりました。関連語は Sardinia, Sardinian。
Sardonic came into English through French and Latin from Greek sardonios, used for mocking or bitter laughter. Ancient stories connected it with a plant from Sardinia that was said to twist the face into a grin. Because of that image, the word came to mean cold, scornful, or mocking in tone; Sardinia and Sardinian are related names.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう