皮肉な
解説 Definition
皮肉的な、または辛辣な言葉や態度で、実際の意味と反対のことを言う傾向を表します。ユーモアを交えた批判的な表現を指すことが多いです。
Sarcastic means using words that mean the opposite of what you really think, usually to mock or criticize. It is common in speech and tone, and it can sound humorous or rude depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
sarcastic はまず名詞 sarcasm（皮肉）とセットで覚えると定着しやすいです。形は sarcast- + -ic で「皮肉っぽい性質の」。ただの funny や joking ではなく、相手を少し刺す感じのある言い方に使われます。a sarcastic comment / tone の形が頻出。似た語 ironic は「状況や表現の皮肉」、cynical は「人や社会を信用しない冷めた見方」で、sarcastic は“言い方が辛辣”という点に注目すると区別しやすいです。
Learn it together with sarcasm. A sarcastic comment is not just funny; it usually has a sharp edge and can hurt a little. The common pair "sarcastic tone" is a strong memory hook.
例文
His sarcastic comment made everyone laugh despite its critical tone.
彼の皮肉な言葉は批判的な語調にもかかわらず、皆を笑わせました。
She replied with a sarcastic smile when he asked a foolish question.
彼が愚かな質問をしたとき、彼女は皮肉な笑顔で返事をしました。
The sarcastic tone in his email was unmistakable.
彼のメールの皮肉な調子は明らかでした。
sarcastic の類義語・関連語
sarcastic の語源・成り立ち Etymology
sarcastic は sarcasm から来た語で、さらにギリシャ語 sarkazein「肉を引き裂く、辛辣にあざける」にさかのぼります。相手を言葉で“肉を裂くように”傷つける感覚が「皮肉な」につながり、関連語に sarcasm、sarcophagus があります。
Sarcastic comes from `sarcasm`, which goes back to Greek `sarkazein`, meaning "to tear flesh" and also "to mock bitterly." The image is of words cutting into someone as if they were tearing skin or flesh. That strong picture explains how the word came to mean sharply mocking or biting; `sarcasm` is the closest related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう