snide
冷笑的な
解説 Definition
他人を見下すような皮肉的で軽蔑的な発言や態度。暗に批判や不承認を表現することで、相手を傷つけたり不快にさせる言動。
Snide describes a remark, attitude, or expression that is rude in a quiet, indirect, or mocking way. It is often used for comments that try to insult someone while sounding clever or casual. The word suggests hidden meanness rather than open anger.
覚え方のコツ Memory Tip
snide は、正面から強く攻撃する語ではなく、横からチクリと人を下げる感じで覚えると残りやすい。よく snide remark / snide comment / a snide tone の形で出て、『露骨な悪口』よりも、見下しや軽蔑をにじませる嫌味に近い。sarcastic が皮肉そのもの、cynical が世の中全体への冷めた見方なら、snide は相手個人を小ばかにする意地悪さが中心。sneer（鼻で笑う）と近い場面で使われる語として結びつけると覚えやすい。
Remember `snide` through common pairs like `snide remark` or `snide comment`. It usually sounds smaller and meaner than a direct attack, like a low, unfriendly shot from the side. You can also connect it with `sneer`, because both suggest looking down on someone.
例文
He made a snide comment about her appearance that hurt her feelings.
彼は彼女の容姿について冷笑的で軽蔑的なコメントをして、彼女を傷つけた。
The snide remarks from her coworkers made the workplace uncomfortable.
同僚からの冷笑的で軽蔑的なコメントが職場を不快にした。
His snide tone suggested he didn't believe a word she said.
彼の皮肉的で軽蔑的な口調は、彼が彼女の言ったことをまったく信じていないことを示唆していた。
snide の類義語・関連語
snide の語源・成り立ち Etymology
snide は18世紀の英語俗語で、もとは「いんちきの・卑しい」といった語感をもつ snide に由来し、語源自体は不詳です。はっきりした接頭辞分解はありませんが、snidely や snideness と同系で、人を正面からでなく鼻で笑うような「ねちっとした冷笑」が今の意味につながりました。
Snide appeared in English slang in the 18th century, but its deeper origin is unknown. It first had a sense like "low" or "dishonest," and later moved toward the modern feeling of mean, mocking contempt. Related forms such as snidely and snideness grew from the same word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう