snide
意味一覧 (2件)
意地悪な、あてこすりの
解説 Definition
人を傷つけたり見下したりする意地悪さを、直接の悪口ではなく遠回しな発言や口調に込める時に使う形容詞です。snide comment / remark の形で、人前での嫌味、皮肉っぽい一言、さりげない侮辱を表すことが多いです。
Snide describes a hurtful or disrespectful attitude that is shown in an indirect way, often through comments, tone, or small remarks. It is commonly used for things like a snide comment or a snide remark that quietly puts someone down in front of other people. Unlike a direct insult, a snide remark sounds casual or subtle, but it still carries cruelty or contempt.
覚え方のコツ Memory Tip
snide は、nice の反対のように「感じの悪い一言」と結びつけて覚えるとよい語です。特に snide comment、snide remark、snide tone のように、発言や口調を修飾する形でよく使われます。mean は広く「意地悪な」、sarcastic は皮肉の技法に焦点がありますが、snide は相手を横から小さく刺すような、遠回しで嫌な言い方が中心です。「冷笑的な」という別義もありますが、まずは人を下げる発言の形容詞として押さえましょう。
You can remember snide as sounding like the opposite of nice, especially for a nasty little comment. It often appears in phrases like snide comment, snide remark, and snide tone. Mean is a wider word, and sarcastic focuses more on the technique of irony, but snide often suggests a sideways, cutting remark that quietly puts someone down.
例文
She made a snide comment about his presentation in front of everyone.
彼女はみんなの前で、彼の発表について意地悪な嫌味を言った。
I was annoyed by his snide tone, even though his words sounded polite.
言葉は丁寧でも、そのあてこすりのある口調に腹が立った。
The article included a few snide remarks about young employees.
その記事には若い社員を見下すような嫌味な一言がいくつかあった。
冷笑的な
(意味 2)解説 Definition
他人を見下すような皮肉的で軽蔑的な発言や態度。暗に批判や不承認を表現することで、相手を傷つけたり不快にさせる言動。
Snide describes a remark, attitude, or expression that is rude in a quiet, indirect, or mocking way. It is often used for comments that try to insult someone while sounding clever or casual. The word suggests hidden meanness rather than open anger.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは snide を「冷笑的な」という意味で覚えます。単なる angry や rude ではなく、相手や状況を少し見下し、鼻で笑うような軽蔑がにじむ態度・口調を表します。基本義の「意地悪な、あてこすりの」は発言が人を刺す面に焦点がありますが、こちらは sneer や contempt に近い、冷たく小ばかにする響きとして整理すると区別しやすいです。
Remember `snide` through common pairs like `snide remark` or `snide comment`. It usually sounds smaller and meaner than a direct attack, like a low, unfriendly shot from the side. You can also connect it with `sneer`, because both suggest looking down on someone.
例文
He made a snide comment about her appearance that hurt her feelings.
彼は彼女の容姿について冷笑的で軽蔑的なコメントをして、彼女を傷つけた。
The snide remarks from her coworkers made the workplace uncomfortable.
同僚からの冷笑的で軽蔑的なコメントが職場を不快にした。
His snide tone suggested he didn't believe a word she said.
彼の皮肉的で軽蔑的な口調は、彼が彼女の言ったことをまったく信じていないことを示唆していた。
snide の語源・成り立ち Etymology
18世紀英語の俗語 snide に由来し、もとは「いんちきの、卑しい」に近い語感でした。語源は不詳ですが、低く不誠実な態度から、遠回しに人を傷つける現在の意味へ広がりました。
Snide comes from an English slang word used in the 18th century. It originally had a sense closer to "false," "shabby," or "low," though its exact origin is unknown. From that idea of a dishonest or low attitude, it later developed into the modern meaning of making indirect, hurtful remarks.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう