arcana
意味一覧 (2件)
秘儀、奥義
解説 Definition
一般の人には知られていない神秘的で奥深い秘密や、限られた人だけが学ぶ難解な知識を指す語。宗教、魔術、占い、学問の専門的な伝承などについて使われることが多く、文学的でやや硬い表現として用いられる。
Arcana means secret or specialized knowledge that only a small number of people understand. It is often used for mysterious subjects, old traditions, or technical details that seem difficult to outsiders.
覚え方のコツ Memory Tip
この「秘儀、奥義」の arcana は、普通の secret「秘密」よりも、限られた人だけが学ぶ体系だった隠された知識を指す用法です。arcane「神秘的な、難解な」を手がかりに、外部者には閉ざされた知識の集まりと考えると覚えやすいです。the arcana of tarot、the arcana of magic のように、宗教・魔術・占い・古い学問の奥深い伝承を文学的に述べる場面で出ます。
Connect `arcana` with `arcane`, which means mysterious or hard for outsiders to understand. `Arcana` feels like the hidden knowledge behind something, not just one small secret. It often appears in phrases like `the arcana of tarot` or `scholarly arcana`, so remember it as a more literary word.
例文
The ancient texts revealed the arcana of the lost civilization.
古代の文書は、失われた文明の秘儀を明らかにした。
She studied the arcana of tarot cards with great interest.
彼女はタロットカードの秘儀を強い関心を持って学んだ。
The arcana of magic has fascinated people for centuries.
魔術の奥義は、何世紀にもわたって人々を魅了してきた。
秘密
(意味 2)解説 Definition
arcana は、外部には明かされていない秘密や知られざる事柄を指す複数形の名詞です。個人の内緒話よりも、組織・制度・専門分野の内部事情や隠れた仕組みについて、やや硬い文章で使われます。
Arcana refers to secret or hidden knowledge that is not easily understood by outsiders. It is often used for the inner details of a system, organization, or special field, rather than for one small personal secret. The word sounds formal and is common in writing about subjects that seem complex, closed, or difficult to enter.
覚え方のコツ Memory Tip
arcana は arcane「神秘的な、難解な」と同じ系統の名詞で、「外からは見えにくい秘密の中身」と考えると覚えやすいです。secret より硬く、ひとつの隠し事というより、制度・組織・分野の内側にある知られざる仕組みを指しやすい語です。the arcana of finance のような形で見たら「金融の秘密、内情」と読むと自然です。なお別エントリの「秘儀、奥義」は、この秘密が神秘的知識に寄った用法です。
You can connect arcana with arcane, which means "mysterious" or "hard to understand." Think of arcana as the hidden contents behind something that outsiders cannot easily see. It is more formal than secret and often points to the inner workings of a field or system, as in the arcana of finance.
例文
The book explains some of the arcana of modern finance in simple language.
その本は現代金融の内情の一端をやさしく説明している。
New employees often struggle to understand the arcana of the company's internal rules.
新入社員はその会社の社内規則の裏側にある複雑な仕組みを理解するのに苦労しがちだ。
The article opened up the arcana of political deal-making to ordinary readers.
その記事は政治取引の知られざる内情を一般の読者にもわかるように明かした。
arcana の語源・成り立ち Etymology
arcanaはラテン語arcanus「閉ざされた・秘密の」が語源で、その中性複数形arcanaが英語に入った語です。語根はarca「箱・櫃」で、「箱にしまわれた秘密」から神秘的な奥義の意味になりました。関連語はarcane, arcanumです。
Arcana comes from Latin arcanus, meaning "secret" or "closed," and entered English from the Latin neuter plural form arcana. The deeper root is arca, meaning "box" or "chest." The idea was of things kept shut away in a box, which led to the sense of hidden knowledge or mysteries. Related English words include arcane and arcanum.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう