意味一覧 (2件)
もぎ取る
解説 Definition
wrest は、相手が握っている物や固定されている物を、力を込めて引き離すように取るときに使います。手から武器をもぎ取る、固いふたや枝を無理に外すなど、抵抗や強い力が感じられる文脈に合います。
Wrest means to pull or twist something away with force, especially when another person is holding it or when it is fixed tightly in place. It often suggests resistance, struggle, or strong physical effort. You often see it in the pattern wrest A from B, meaning to take A away from B by force.
覚え方のコツ Memory Tip
wrest は wrestle「レスリングをする」と同じ語感で、相手や物と力で争うイメージから入ると覚えやすいです。take は普通に「取る」ですが、wrest は相手の手・固定された物・抵抗する対象から、ねじるように強引に引き離す感じです。よく wrest A from B の形で「BからAをもぎ取る」となります。別エントリの「奪う」は権力や支配など抽象的な対象にも広がる用法なので、まずは物理的に手から引きはがす場面を芯にしてください。
Think of wrest and wrestle as words with the same feeling of physical struggle. Take is just "take," but wrest means pulling something away by twisting or force, often from someone's hand or from a place where it is stuck. Remember the common pattern wrest A from B: you force A away from B.
例文
The officer wrested the knife from the man's hand.
警官はその男の手からナイフをもぎ取った。
She had to wrest the lid off the jar with both hands.
彼女は両手で瓶のふたを無理やりもぎ取るように外さなければならなかった。
He wrested a thick branch from the fence and used it as a stick.
彼は柵から太い枝をもぎ取って、それを棒として使った。
奪う
(意味 2)解説 Definition
力を使って何かを無理やり奪い取る。強引に取り上げる。
To wrest means to take something away by force or with great effort. It is often used in formal writing for power, control, land, or rights, and it commonly appears in the pattern wrest something from someone.
覚え方のコツ Memory Tip
この「奪う」の wrest は、物を手からもぎ取る場面だけでなく、control, power, independence など抽象的な対象を、争いや努力の末に相手側から奪い取る書き言葉寄りの用法です。単なる steal よりも、抵抗を押し切って支配権を移す感じがあります。wrest control from rivals, wrest power from a leader のように from と一緒に出やすいので、「相手から主導権を力ずくで移す」と結びつけると覚えやすいです。
Think of `wrestle`, where two people struggle physically. `Wrest` is like the shorter, sharper result: to take something away by force after a struggle. That is why it fits expressions like `wrest control` or `wrest power`.
例文
He tried to wrest the gun from the criminal's hands.
彼は犯人の手から銃を奪い取ろうとした。
The company was able to wrest control of the market from its competitors.
その企業はライバルから市場の支配を奪い取ることができた。
The rebels sought to wrest independence from the colonial rulers.
反乱軍は植民地統治者から独立を奪い取ろうとした。
wrest の語源・成り立ち Etymology
古英語 wræstan「ねじる、引き離す」に由来します。wrestle と同根で、組み合いや抵抗の中で、相手の手から物をひねって引き離す感覚が中心です。
Wrest comes from Old English wræstan, which meant "to twist" or "to pull away." It is related to wrestle, and the basic idea is taking something away through struggle or resistance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう