ringleader
意味一覧 (2件)
指導者
解説
集団や活動の中心に立って、ほかの人をまとめたり導いたりする人を指します。特に同じ目的をもつ仲間の中で、行動の方向を決める存在に使われます。ここでは犯罪や陰謀の首謀者という強い悪い意味ではなく、率いる役割そのものに注目します。
覚え方のコツ
leader は「率いる人」。ringleader は ring「輪・仲間の輪」+ leader と考えると、輪の中心で人をまとめる人というイメージになります。ordinary leader より、少しくだけて「その集団を動かしている中心人物」を指すことがあります。ただし別エントリの「首謀者」では悪い計画の中心人物という意味が強いので、ここではまず中立的に「率いる役割」を押さえます。
首謀者
(意味 2)解説
悪い計画や反乱などの首謀者、主導者。グループの中で不正行為や問題を計画・指導する人物を指します。
覚え方のコツ
ringleader は ring「輪になった仲間」+ leader「率いる人」。この語が「首謀者」と訳されるときは、ただの指導者ではなく、犯罪・いじめ・暴動など問題のある行動を仲間にさせる中心人物を指します。the ringleader of the gang のように of + group と結びつきやすく、「悪い集団の輪の中心で仕切る人」と覚えると、基本義の「指導者」と区別しやすいです。
例文
The police identified the ringleader of the robbery gang.
警察は強盗団の首謀者を特定した。
The ringleader organized the protest and urged others to join.
首謀者は抗議行動を組織し、他の人々に参加するよう促した。
Even though he was the ringleader, he claimed he was just following orders.
彼は首謀者であったにもかかわらず、ただ命令に従っていたと主張した。
ringleader の語源・成り立ち
ring「輪、仲間の輪」と leader「導く人」からできた語です。輪の中で人々を率いる人という発想から、集団の中心人物を表す意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう