kingpin
意味一覧 (2件)
ボス
解説 Definition
組織的な違法行為やビジネスで、最も重要な支配者。特に犯罪組織やギャング活動の中心的な指導者を指す。
例文
He was the kingpin of the organized crime ring.
彼は組織犯罪グループのボスだった。
The police arrested the kingpin of the drug operation.
警察は麻薬密売ネットワークのボスを逮捕した。
The kingpin controlled all the illegal activities in the city.
そのボスは市内のすべての違法行為を支配した。
キングピン
(意味 2)解説 Definition
密売網や犯罪ネットワークを上層から支配する「キングピン」。報道や捜査文脈で、末端の実行犯ではなく、資金・指示系統・縄張りを握る大物首領を指す硬めの名詞。
A kingpin is a very important or powerful person in a group, business, or activity. It is often used for someone who controls others or has a leading role, especially in crime or illegal operations.
覚え方のコツ Memory Tip
この語をカタカナの「キングピン」として見るなら、まず `drug kingpin` や `cartel kingpin` の固定表現で覚えるのが近道です。逮捕される売人ではなく、その背後で物流、人員、資金を動かす黒幕級の人物です。広い意味では「中心人物」にもなりますが、このレコードでは警察発表や国際ニュースに出る、組織犯罪の頂点という狭い響きを優先してください。
Think of two parts: `king` + `pin`. A king is at the top, so a `kingpin` is not a small player but the person controlling everything behind the scenes. You will often see fixed phrases like `drug kingpin` or `cartel kingpin`, especially in news reports.
例文
The police arrested the kingpin of the drug trafficking operation.
警察は麻薬密売組織の首領を逮捕しました。
He was identified as the kingpin of the criminal network.
彼は犯罪ネットワークの首領と特定されました。
The kingpin controlled all the illegal activities in the city.
その首領は都市内のすべての違法活動を支配していました。
kingpin の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう