首領
解説 Definition
組織やグループの最高指導者、通常は違法な活動を統制する首領を意味します。権力と影響力を持つ中心人物です。
A kingpin is a very important or powerful person in a group, business, or activity. It is often used for someone who controls others or has a leading role, especially in crime or illegal operations.
覚え方のコツ Memory Tip
`king` が入っているので、まず「ただのメンバーではなく頂点にいる人物」とつなげると覚えやすい語です。さらに `pin` は物を留めて全体を支えるイメージがあるので、「組織全体を押さえて動かしている中心人物」とまとめると定着します。`leader` や `boss` よりも、裏社会や犯罪組織の記事で「黒幕・元締め」として出やすいのが特徴。`drug kingpin` のような頻出の組み合わせで覚えると、違法活動を仕切る大物というニュアンスまで一緒に残ります。
Think of two parts: `king` + `pin`. A king is at the top, so a `kingpin` is not a small player but the person controlling everything behind the scenes. You will often see fixed phrases like `drug kingpin` or `cartel kingpin`, especially in news reports.
例文
The police arrested the kingpin of the drug trafficking operation.
警察は麻薬密売組織の首領を逮捕しました。
He was identified as the kingpin of the criminal network.
彼は犯罪ネットワークの首領であると特定されました。
The kingpin controlled all the illegal activities in the city.
その首領は都市内のすべての違法活動を支配していました。
kingpin の類義語・関連語
kingpin の語源・成り立ち Etymology
kingpin は king「王」+ pin「留め針」の複合語で、もとはボウリングで先頭・中心に立つ最重要のピンを指した。kingdom に通じる king と、pinpoint の pin が同系で、「全体を左右する一本」から中心人物の比喩が生まれた。
Kingpin is a compound of king and pin. It first referred to the chief or central pin in bowling, the one that mattered most in the arrangement. From that image of the most important pin, the word later became a figurative term for a central or controlling person.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう