kingmaker
意味一覧 (2件)
政界の実力者
解説 Definition
政治的に大きな影響力を持ち、指導者の選出を左右できる実力者のこと。
A kingmaker is a person who has enough influence to decide who will gain power, especially in politics, even if they do not take the top position themselves. The word is often used for someone working behind the scenes.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の kingmaker は、文字どおりの「国王を擁立する人」とは別に、選挙や政党内の人事で勝者を左右できる実力者を指します。king + maker の形から、「王やトップを自分で務める人」ではなく「誰がトップになるかを作り出す側」と考えると覚えやすいです。behind the scenes, decide the nominee, play kingmaker など、表舞台より影響力に焦点がある文脈で出やすい語です。
Split it into king + maker. A kingmaker is not the king, but the person who helps decide who becomes the king or leader. Remember the image of someone powerful behind the scenes, not always the public star.
例文
The senator was regarded as a kingmaker who could decide the party's nominee.
その上院議員は党の候補者を決めることができる政界の実力者と見なされていた。
In medieval England, the Earl of Warwick was known as the Kingmaker.
中世イングランドでは、ウォリック伯は「キングメーカー」として知られていた。
The media mogul played the role of kingmaker in several elections.
そのメディア王は複数の選挙でキングメーカーの役割を果たした。
国王を擁立する人
(意味 2)解説 Definition
kingmaker は、王位争いや継承問題で特定の人物を国王に就けるだけの力を持つ人を指す名詞です。歴史、王朝、宮廷政治などの文脈で使われ、本人が王になるのではなく、誰を王にするかを左右する立場を表します。
A kingmaker is a person who has enough political or social power to help choose who becomes king. The word is often used in situations involving royal succession, court politics, or struggles for the throne. A kingmaker does not become king personally; instead, they influence which person is placed on the throne.
覚え方のコツ Memory Tip
kingmaker は king「王」+ maker「作る人」と分けると理解しやすい語です。ここでの maker は物を作る職人ではなく、ある状態を実現させる人という意味で、kingmaker は「王を作る人」、つまり誰かを王位に就ける力を持つ人物を表します。king「王」本人ではない点に注意しましょう。政治の「政界の実力者」という比喩的な意味もありますが、このエントリでは王位や継承に関わる文字どおりの意味です。
You can remember kingmaker by splitting it into king and maker. Here, maker does not mean a craft worker, but a person who causes something to happen. So a kingmaker is "someone who makes a king," meaning a person with the power to put another person on the throne. Be careful: it does not mean the king himself.
例文
In the civil war, the duke became a kingmaker by deciding which prince would take the throne.
その内戦で、その公爵はどの王子を王位に就けるかを決めることで国王を擁立する人となった。
Historians still debate whether the archbishop was a loyal adviser or a clever kingmaker.
歴史家たちは今でも、その大司教が忠実な助言者だったのか、それともしたたかな国王擁立者だったのかを議論している。
Behind the ceremonies, a small group of nobles acted as kingmakers during the succession crisis.
儀式の裏で、少数の貴族たちが継承危機のあいだ国王を擁立する人々として動いていた。
kingmaker の語源・成り立ち Etymology
kingmaker は king「王」+ maker「作る人」で、king は古英語 cyning、make は古英語 macian に由来します。kingly や bookmaker と同じ語根を持ち、文字どおり「王を作る人」から、表に出ず権力を動かす実力者の意味へ広がりました。
Kingmaker is made from king + maker. King comes from Old English cyning, and make comes from Old English macian. It first meant literally a person who helps put a king on the throne, then widened to mean any powerful person who can decide who rises to power.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう