grizzled
意味一覧 (2件)
灰色がかった
解説
物の表面や毛並みなどが、はっきりした灰色ではなく灰色を帯びて見えることを表します。動物の毛、古い木、雲、風景など、色合いをやや描写的に述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ
grizzled は gray「灰色の」と近いイメージで覚えるとよい語です。完全な gray ではなく、何かの色に灰色が混じって見える、まだらに灰色を帯びた感じを表します。a grizzled coat や grizzled wood のように、動物の毛並みや風雨にさらされた物に使うと自然です。別エントリの「白髪交じりの」は人の髪やひげに寄った用法なので、ここではより広い色の描写として区別しましょう。
白髪交じりの
(意味 2)解説
白い髪と濃い色の髪が混ざっている、または白髪が交じっている状態を表します。特に年配の人や顔ひげなどが白髪交じりの場合に使われます。
覚え方のコツ
この用法の grizzled は、人の髪やひげに白や灰色の毛が混じっている様子を表します。gray-haired より描写的で、年齢だけでなく、経験を重ねた渋さや荒っぽい雰囲気を添えることがあります。a grizzled beard, a grizzled old man の形で覚えると定着しやすいです。別エントリの「灰色がかった」という広い色の意味とは分けて、人の外見に限った語として押さえましょう。
例文
He had a grizzled beard with gray and black hairs.
彼は白髪交じりの髭を持っていました。
The grizzled old man walked slowly down the street.
白髪交じりの老人はゆっくり通りを歩きました。
Her grizzled hair showed signs of aging.
彼女の白髪交じりの髪は加齢の兆候を示していました。
grizzled の語源・成り立ち
古フランス語 gris「灰色」に由来する grizzle「灰色がかる」に、形容詞を作る -ed が付いた語です。もとは「灰色を帯びた」という色の描写を表しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう