backstop
意味一覧 (2件)
（野球の）捕手、最後の砦、後ろ盾
解説 Definition
野球では捕手や本塁後方の防球設備を指し、転じて問題が起きたときに最後に支える安全策・後ろ盾・最後の砦の意味でも使われる名詞。スポーツだけでなく、金融や制度設計などの比喩的な文脈でもよく用いられる。
A backstop is a person or thing that gives support or protection when other help fails. It is often used in sports, business, and politics to mean a final defense or safety measure. In baseball, it can also refer to the catcher or the barrier behind home plate, depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
backstop は back「後ろ」+ stop「止めるもの」と考えると、「後ろで受け止める支え」という核が見えます。野球では捕手や本塁後方の防球設備を指し、球や失敗を最後に止める位置にあります。そこから、金融・政策・制度で、前面の仕組みが崩れたときに損失や混乱を食い止める安全策・後ろ盾を表します。financial backstop, policy backstop の形で覚えると実用的です。
Read it literally as back + stop: something that stops trouble from behind. In baseball, it can be the catcher or the screen behind home plate. In business or policy, it means a last line of support, as in financial backstop or policy backstop.
例文
The backstop caught the wild pitch.
捕手が暴投を受け止めた。
The central bank serves as a backstop for financial stability.
中央銀行は金融安定の後ろ盾として機能する。
The emergency fund acts as a backstop against unexpected expenses.
緊急資金は予期せぬ出費に備える最後の砦となる。
最後の手段
(意味 2)解説 Definition
計画や制度がうまくいかない場合に備えて用意する、最終的な対応策を指す名詞です。契約、政策、資金計画などで、他の選択肢が失敗したときに初めて使う保険的な手段として使われます。
A backstop is a final plan or source of support that is prepared in case the main plan fails. It is often used in discussions about contracts, government policy, or money. A backstop is not the first choice; it is a protective measure that people use only when other options do not work.
覚え方のコツ Memory Tip
back「後ろ」＋stop「止めるもの」から、もとは野球で捕手後方の防球ネットを指します。そこから失敗を最後に受け止める「最後の手段・安全網」の意味になりました。financial backstop や government backstop のように、危機時に損失や不足を食い止める制度・支援に使われます。last resort より、実際に支える仕組みの響きが強いです。
Think of backstop as something standing at the back to stop a problem when everything else has failed. If the main plan breaks down, the backstop is there as the last protection. The word picture is simple: back + stop = the thing behind you that stops the worst outcome.
例文
The central bank created a backstop to protect small lenders during the crisis.
中央銀行は危機の間、小規模な金融機関を守るための最後の手段を用意した。
We hope the deal succeeds, but the backup fund will serve as a backstop if sales stay low.
契約がうまくいくことを願っているが、売上が低迷した場合は予備資金が最後の手段になる。
Lawmakers argued over whether the new backstop was strong enough to handle a major failure.
議員たちは、新しい最後の手段が大きな失敗に対応できるほど十分強いかどうかを議論した。
backstop の語源・成り立ち Etymology
backstop は英語の複合語で、back は古英語 bæc「背後」、stop は古フランス語・俗ラテン語系の「止める」に由来します。文字どおり「後ろで止めるもの」なので、球や進行を食い止める柵・支えを指します。関連語に backup、stopper があります。
Backstop is an English compound of back and stop. Back comes from Old English, while stop came into English through Old French and Late Latin. The original idea is simply "something that stops from behind" or "stops what goes past." From that, it developed into uses for a barrier, support, or last line of protection.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう