waterline
意味一覧 (2件)
喫水線
解説 Definition
船が水に浸かる部分の境界線。船の側面に見える水平の線。
The waterline is the line on a ship or boat where its outer surface meets the water. It can also refer more generally to the level that water reaches on an object floating in it.
覚え方のコツ Memory Tip
waterline は water + line で、船体の側面にある「水が船に触れる高さの線」として覚えます。船がどこまで水に沈んでいるかを示す境界なので、日本語では専門語の「喫水線」になります。below the waterline「喫水線より下」は、船体損傷や沈没の危険を話すときに重要な表現です。ship, boat, hull, damage など、船・ヨット・船体の文脈に結びつけると意味が安定します。
Waterline is very visual: water + line. Imagine the line on the side of a ship where the water touches it. The phrase below the waterline is common when talking about ship damage or the part of the hull under the water.
例文
The rust started below the waterline of the ship.
錆は船の喫水線の下から始まった。
Damage to the hull below the waterline is critical.
喫水線の下の船体への損傷は重大です。
The yacht's waterline was marked with a red stripe.
そのヨットの喫水線は赤い縞でマークされていた。
水位線
(意味 2)解説 Definition
水面がどの高さまで達しているかを示す線を指します。容器、壁、川岸、浸水した建物などに残る水の高さの目印として使われ、船の専門的な線に限らない一般的な表現です。
A waterline is a line that shows how high the water has reached on a surface or object. It can appear on the side of a container, a wall, a riverbank, or a building after flooding. The word is not limited to ships, although it can also mean the line where a ship meets the water.
覚え方のコツ Memory Tip
`water`「水」+ `line`「線」という透明な複合語です。まずは「水がここまで来た」と示す横線を思い浮かべると覚えやすいです。`water level` は水の高さそのもの、`waterline` はその高さを目に見える線として示す語です。船に対して使うと「喫水線」になりますが、このエントリでは壁・容器・浸水跡など、一般に水面の到達位置を示す線として押さえます。
This word is easy to remember because it is a clear combination of water and line. Picture a horizontal line showing, "the water came up to here." Water level is the height itself, but waterline is the visible line that shows that height. With ships it can mean the ship's waterline, but here think more generally of walls, containers, or flood marks.
例文
There was a clear waterline on the wall after the basement flooded.
地下室が浸水したあと、壁にはっきりした水位線が残っていた。
The gardener checked the waterline inside the tank to see how much rain had collected.
庭師は、どれだけ雨水がたまったかを見るために、タンク内の水位線を確認した。
Mud marked the waterline on the old bridge after the river overflowed.
川があふれたあと、古い橋には泥で水位線がついていた。
waterline の語源・成り立ち Etymology
waterline は water「水」と line「線」の複合語です。water は古英語 wæter、line はラテン語 linea「糸・線」に由来し、waterproof や linear と関係があり、「水面の位置を示す線」から喫水線の意味になります。
Waterline is a compound of water and line. Water comes from Old English wæter, while line comes from Latin linea, meaning "thread" or "line." The word originally meant a line showing where the surface of the water reaches, especially on a ship. Related words include waterproof and linear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう