instalment
/ɪnˈstɔːlmənt/
noun
名詞
連載
解説
小説、記事、研究発表、映画シリーズなど、全体を何回かに分けて公開する際の「第1回」「最新回」に当たる部分です。雑誌・新聞の連載やシリーズ作品で、続き物の一区切りを表します。
覚え方のコツ
ここでの instalment は、物語・記事・研究発表などを一度に出さず、順番に公開する「1回分」を指す珍しめの用法です。the first instalment of the story、the latest instalment in the series のように、全体の中の一部が続き物として出る場面で使います。分割払いの1回分という基本義とは別に、公開物にも同じ「分けた一部」の発想があると押さえます。
例文
The novel appeared in monthly instalments in the magazine.
その小説は雑誌に毎月連載された。
The first instalment of the story captivated readers.
物語の第1回連載は読者を魅了した。
We published the research in four instalments.
私たちはその研究を4回に分けて発表した。
instalment の語源・成り立ち
install「据え付ける、順に入れる」に名詞語尾 -ment が付いた語で、install は中世ラテン語 installare「席・場所に据える」に由来します。全体を一度に出さず「一部分ずつ置くもの」が原義で、分割分や連載の1回分を表すようになりました。関連語に install, installation があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう