意味一覧 (2件)
1話
解説 Definition
連続ドラマ、アニメ、ポッドキャストなどを構成する一回分・一話分を表す名詞です。シリーズ全体の中の区切られた内容を指し、話数や配信日と一緒に使われることが多いです。特定の出来事そのものではなく、作品の単位として数える感覚があります。
An episode is one part of a TV drama, anime, podcast, or other series. It is a separate unit inside a longer work, often talked about with a number, season, or release date. The word focuses on one counted part of the series, not just any event that happens.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "an episode of a TV drama" の「1話」を軸にすると覚えやすいです。episode は長い流れの中の「一区切りの出来事・一場面」。単なる event より、あとで語りたくなる印象的な一件という感じがあります。life, illness, conflict などと結びつきやすく、a strange episode in his life のように使えます。series が全体、episode はその中の1回分。テレビ以外にも比喩的に広がる語だと押さえるとぶれません。
Start with the phrase "an episode of a TV drama" and remember it as one part or one show in a series. A series is the whole thing, and an episode is one counted part inside it. The word can also be used more widely for a memorable part of life, an illness, or a conflict, but its basic image is one clear section in a longer flow.
例文
I watched the first episode of the new drama last night.
昨夜、その新しいドラマの第1話を見ました。
The next episode will be released on Friday.
次の1話は金曜日に配信されます。
That episode explains why the main character left home.
その話では主人公が家を出た理由が説明されます。
エピソード
(意味 2)解説 Definition
「出来事」を意味する名詞で、ある期間に起きた特定の事件や経験を指します。連続した出来事の中で一区切りになり、印象に残る出来事を強調することが多いです。テレビドラマの1話分という使い方もよくあります。
An episode is one part of a larger story or series, especially on television, radio, or online media. It can also mean a single event or short period within a longer experience, sometimes an unusual or difficult one. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の episode は、番組の「1話」ではなく、人生・歴史・病気・争いなどの流れの中で一区切りになる「印象的な出来事」を指します。event よりも、後で語られるような一場面、少し異常・劇的・記憶に残る一件という響きがあります。a strange episode, a painful episode, an episode in his life のように、長い経験の中に挟まる出来事として捉えると覚えやすいです。
A good anchor is an episode of a TV drama, meaning one part of a larger series. That helps you remember episode as one section or one memorable event inside a longer story. It is not only for TV, so phrases like an episode in his life also fit well.
例文
That embarrassing episode from his childhood still makes him blush.
子供の頃のあの恥ずかしい出来事を思い出すと、今でも彼は赤面する。
The book describes several dramatic episodes from the war.
その本は戦争中のいくつかの劇的な出来事を描いている。
She had a strange episode at the office last week.
彼女は先週オフィスで奇妙な出来事を経験した。
episode の語源・成り立ち Etymology
episode はギリシャ語 epeisodion に由来し、epi-「付け加えて」+ eisodos「入り込み」(eis-「中へ」+ hodos「道」) が核。hodos は method や exodus と同根なので、『エピソード』は『話の道筋に途中から入る一場面』だと見える。
Episode comes from Greek epeisodion, from epi- meaning "in addition" and eisodos meaning "entrance" or "way in." The idea developed from something added into a story to one separate part of a longer series.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう