exodus
出エジプト
解説 Definition
Exodus は聖書で、イスラエルの民がエジプトを脱出した「出エジプト」を指します。固有の宗教的・歴史的文脈で使われ、特に聖書の物語を述べるときに出てきます。
The biblical departure of the Israelites from slavery in Egypt under the leadership of Moses. It may refer to the event and story itself, particularly when written with a capital letter.
覚え方のコツ Memory Tip
語を ex-「外へ」とギリシャ語 hodos「道・旅」の組み合わせとして捉え、「外へ出る道」を核にします。小文字の an exodus は一般的な「大勢の退出・脱出」ですが、この語義の Exodus は、the Exodus from Egypt のように、イスラエルの民がエジプトを出た聖書の物語を指す固有名詞です。
Break Exodus into ex-, “out,” and Greek hodos, “road, way, or journey.” The central image is therefore a journey out. In this entry, capitalize the word mentally and connect it specifically with the biblical account of the Israelites leaving Egypt under Moses: the Exodus from Egypt. This keeps it separate from the common noun an exodus, which can describe any large departure of people. The article the and phrases such as in the Bible are strong clues that the word refers to the particular biblical event or narrative.
例文
The teacher explained the Exodus from Egypt.
先生はエジプトからの出エジプトについて説明しました。
The Exodus is an important story in the Bible.
出エジプトは聖書の重要な物語です。
They read about the Exodus in their history class.
彼らは歴史の授業で出エジプトについて読みました。
exodus の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
exodus の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 éxodos（出て行くこと）から。接頭辞 ex-（外へ）＋ hodós（道・旅）の合成語。旧約聖書でイスラエルの民がエジプトから脱出した物語の書名として定着し、大量脱出の意味でも使われる。関連語：method（道に沿って→方法）、episode（途中に入る→挿話）。
Exodus comes through Latin from Greek exodos, meaning “a going out” or “departure.” It combines ex-, “out of,” with hodos, “road, way, or journey.” The Greek title Exodos was applied to the biblical book recounting the Israelites' departure from Egypt, and the name became established in English as Exodus. The same word later developed a general common-noun sense for a large-scale departure, but the capitalized form retains the specific biblical reference.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう