rouge
rouge は英検2級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「頬紅」という意味があります。発音記号は /ruːʒ/ です。
頬紅
解説 Definition
主に頬に赤みを与えるために使う化粧品で、粉末やクリーム状のものがある。英語ではやや古風な語で、顔色を明るく見せたり舞台化粧で血色を強調したりするときの「頬紅」を指す。日本語の「ルージュ」が口紅を指すことが多いのとは異なる。
Rouge is a red or pink cosmetic used to add color to the cheeks. It is a somewhat traditional or old-fashioned word, and people today often say blush instead. It is mainly used when talking about makeup and beauty products.
覚え方のコツ Memory Tip
英語のrougeは、日本語の『ルージュ＝口紅』に引っぱられないのが最重要ポイント。英語では lips ではなく cheeks に赤みを足す化粧品で、現代語なら blush に近い『頬紅』を思えばよいです。lipstick は唇、rouge は頬、と顔の部位で切り分けると混同しにくくなります。やや古風で、舞台化粧や昔風の美容表現でも見かける語。apply rouge, wear rouge の形ごと覚えると、『頬を赤く見せるための化粧品』という像が頭に残ります。
Do not mix English `rouge` with lipstick. In English, `rouge` is for the cheeks, not the lips, so connect it with `blush`. Remember the contrast clearly: `lipstick` for lips, `rouge` for cheeks.
例文
She applied rouge to her cheeks for a healthier appearance.
彼女は健康的に見せるため、頬に頬紅をつけた。
Rouge comes in various shades and textures.
頬紅にはさまざまな色味と質感がある。
The actress wore dark rouge on stage.
その女優は舞台で濃い頬紅をつけていた。
rouge の類義語・関連語
紛らわしい語
rouge の語源・成り立ち Etymology
rougeはフランス語rouge『赤』の名詞用法から英語に入った語で、さらにラテン語rubeus／ruber『赤い』へさかのぼる。化粧品名になったのは『頬を赤く見せるもの』だからで、語源どおり赤さが意味の中心。関連語はruby、rubric。
"Rouge" came into English from French, where "rouge" means "red." It goes back to Latin words such as "rubeus" and "ruber," both meaning "red." The word became the name of a cosmetic because it is something used to make the cheeks look red. Related English words include "ruby" and "rubric."
同じレベルの英単語をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう