rouge
rouge は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「頬紅」という意味があります。発音記号は /ruːʒ/ です。
頬紅
解説 Definition
名詞の rouge は、頬に血色を足すための化粧品を指す。現代英語では blush のほうが自然で、rouge は古風な美容描写や舞台化粧の文脈で目立つ語。日本語の「ルージュ」が口紅を指しやすい点とはずれる。
Rouge is a red or pink cosmetic used to add color to the cheeks. It is a somewhat traditional or old-fashioned word, and people today often say blush instead. It is mainly used when talking about makeup and beauty products.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞として覚えるなら、rouge は lips ではなく cheeks に置く語です。apply rouge, a touch of rouge のように、顔色を明るくしたり役者の表情を遠くから見せたりする場面と結びつけると定着します。語源的には「赤い色」から来ているので、形容詞の紅色とつながりますが、化粧品名としては現在の blush より古風な響きです。日本語の「ルージュ」=口紅、英語の rouge=頬紅、と対比して覚えてください。
Do not mix English `rouge` with lipstick. In English, `rouge` is for the cheeks, not the lips, so connect it with `blush`. Remember the contrast clearly: `lipstick` for lips, `rouge` for cheeks.
例文
She applied rouge to her cheeks for a healthier appearance.
彼女は健康的に見せるため、頬に頬紅をつけた。
Rouge comes in various shades and textures.
頬紅にはさまざまな色味と質感がある。
The actress wore dramatic rouge for the theatrical performance.
その女優は舞台のために濃い頬紅をつけていた。
rouge の語源・成り立ち Etymology
rougeはフランス語rouge『赤』の名詞用法から英語に入った語で、さらにラテン語rubeus／ruber『赤い』へさかのぼる。化粧品名になったのは『頬を赤く見せるもの』だからで、語源どおり赤さが意味の中心。関連語はruby、rubric。
"Rouge" came into English from French, where "rouge" means "red." It goes back to Latin words such as "rubeus" and "ruber," both meaning "red." The word became the name of a cosmetic because it is something used to make the cheeks look red. Related English words include "ruby" and "rubric."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう