frontline
最前線
解説 Definition
戦闘や災害対応などで、危険や問題に最も近い現場。社会的な活動の第一線にも使われる。
The place or position closest to the enemy, danger, or immediate problem in a battle or emergency response. It can also mean the place or role where people deal directly with the main challenges of a social cause.
覚え方のコツ Memory Tip
front「前」と line「線」を合わせた語なので、「敵や問題に最も近い前方の線」と覚えると明快です。on the frontline「最前線で」、the frontline of the fight against ～「～との闘いの最前線」が頻出します。frontline worker は医療、治安、災害対応などで人々と直接接する職員を指し、単なる front「正面」よりも危険や責任の大きい現場を強調します。
Combine front and line, and picture the line of people closest to an enemy or urgent problem. Remember 'on the frontline' and 'the frontline of the fight against disease.' Both images place people directly where the challenge must be faced.
例文
More medical supplies were sent to the frontline.
より多くの医療物資が最前線へ送られた。
She worked on the frontline of the fight against the disease.
彼女はその病気との闘いの最前線で働いた。
Frontline workers face difficult situations every day.
最前線で働く人々は、毎日困難な状況に直面している。
frontline の類義語・関連語
紛らわしい語
frontline の語源・成り立ち Etymology
front「前面、戦線」と line「線」を組み合わせた複合語で、もとは軍隊が敵に最も近い位置に形成する戦線を指しました。そこから意味が広がり、医療、災害対応、社会運動などで問題に直接向き合う現場や立場も表すようになりました。
A compound of front and line, originally referring to the military position nearest the enemy. Its meaning expanded to positions where people directly confront problems in medicine, disaster response, and social action.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう