put-down
侮辱
解説 Definition
相手を劣った存在のように扱い、傷つけたり恥をかかせたりする発言。皮肉な悪口も含む。
A remark that treats someone as inferior and makes them feel hurt or embarrassed. It can take the form of a sarcastic insult.
覚え方のコツ Memory Tip
相手を put「置く」＋down「下に」で、言葉によって相手の価値を低く扱う場面を思い浮かべると覚えやすい語です。a cruel put-down「ひどい侮辱」、constant put-downs「絶え間ないけなし言葉」が典型です。名詞は put-down、動詞 put down は「けなす」のほか「置く」などの意味もあるため文脈で区別しましょう。
Imagine words putting someone down in other people's eyes by making them seem less worthy. Remember a cruel put-down or constant put-downs. The noun has a hyphen, while the related verb put down is written as two words.
例文
His comment was a cruel put-down.
彼の発言は残酷な侮辱だった。
She was tired of his constant put-downs.
彼女は彼の絶え間ない侮辱にうんざりしていた。
That joke sounded more like a put-down than friendly teasing.
その冗談は親しみのあるからかいというより、侮辱に聞こえた。
put-down の類義語・関連語
put-down の語源・成り立ち Etymology
put「置く」と down「下へ」からなる句動詞 put down の名詞形です。相手を比喩的に低い位置へ置くことから「けなす」という意味になり、そのような侮辱的発言を指す名詞として定着しました。
This noun comes from the phrasal verb put down. The image of placing someone in a lower position developed into the meaning of belittling them, and the noun names a remark that does this.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう