metaphor
metaphor は英検準1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「比喩、隠喩」という意味があります。発音記号は /ˈmɛtəˌfɔːr/ です。
意味一覧 (2件)
比喩
解説 Definition
metaphor は、ある物事を別の物事にたとえて表す「比喩」を指す名詞です。文学やスピーチだけでなく、日常会話やニュースで抽象的な考えを分かりやすく、印象的に伝えるときに使われます。
A metaphor is a way of describing one thing by saying it is another thing, in order to show a shared quality or idea. It is common in literature and speeches, but it also appears in everyday conversation and news when people want to explain abstract ideas more clearly or make them more memorable. Unlike more direct comparison forms, a metaphor usually connects the two things more strongly and directly.
覚え方のコツ Memory Tip
meta- は「越えて・別の場所へ」、-phor は transfer の fer と同じく「運ぶ」系の語根だと見ると、metaphor は意味を別の対象へ運ぶ表現だと覚えやすい。日本語の「比喩」は広く、言葉で何かをたとえる表現全般に使える。like や as を使う simile は明示的なたとえで、metaphor はより直接的に重ねる用法が中心だが、学習上はまず「比喩」という広い訳で押さえるとよい。
You can remember metaphor by seeing meta- as 'across' or 'beyond' and -phor as related to 'carry.' A metaphor 'carries' meaning from one thing to another. In study, it is fine to remember it first as the broad idea of 'figurative comparison,' even though simile is the more explicit type that uses words like 'like' or 'as.'
例文
The phrase 'time is money' is a common metaphor.
「時は金なり」という表現は、よく知られた比喩です。
In her speech, the politician used a metaphor to explain the economy as a ship in rough seas.
その政治家は演説で、経済を荒れた海の船にたとえる比喩を使って説明しました。
The article opens with a powerful metaphor that makes the writer's point easy to remember.
その記事は、筆者の主張を印象づける力強い比喩で始まっています。
隠喩
(意味 2)解説 Definition
ある物事を別の物事になぞらえて表す修辞表現で、英語では特に「〜のようだ」と明示せず直接たとえる隠喩を指す。文学・詩・日常会話で広く使われ、抽象的な感情や考えを印象的で分かりやすく伝える働きがある。
A metaphor is a way of describing one thing by saying it is another thing, to create a stronger or more imaginative meaning. It is common in literature, poetry, and everyday language. Unlike a direct comparison with "like" or "as," a metaphor speaks more directly.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目の metaphor は、広い意味の「比喩」ではなく、その中でも A を B だと言い切るように直接重ねる「隠喩」を指すと考える。ポイントは、like や as で「〜のようだ」と明示しないこと。Life is a journey のように、人生を旅として扱う表現が典型。simile は「直喩」、metonymy は隣接関係による換喩で、隠喩とは仕組みが違う。文学・詩・批評で出やすい専門寄りの用法として覚える。
Think of metaphor as meaning carried from one thing to another. A metaphor says one thing is another, while a simile uses like or as. Remember the contrast: Time is a thief is a metaphor, not a simile.
例文
The poet used a metaphor to describe love as a journey.
その詩人は愛を旅になぞらえる隠喩を用いた。
Life is a battlefield is a common metaphor.
「Life is a battlefield」は一般的な隠喩だ。
Metaphors make literature more beautiful and expressive.
隠喩は文学をより美しく、表現豊かにする。
metaphor の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 metaphora に由来し、meta-「越えて」＋ pherein「運ぶ」から成ります。意味を別の対象へ運び移すことから、言語上の「比喩」を表すようになりました。
Metaphor comes from Greek metaphora, from meta- meaning 'across' or 'beyond' and pherein meaning 'to carry.' The idea is to carry a meaning from one thing to another, which led to its use for a figurative expression in language.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう