意味一覧 (3件)
比喩
解説 Definition
抽象的な考えや状況を、具体的な人物・出来事・絵などで表す比喩を指します。文学や映画、絵画の解釈でよく使われ、単なる一語のたとえより、作品や場面全体が別の意味を持つ場合に使います。
An allegory is a kind of figurative expression in which people, events, images, or a whole story represent a deeper abstract idea. It is often used in literature, films, and art when the meaning goes beyond the surface level. Unlike a simple metaphor in one phrase, an allegory usually works across a larger scene or complete work.
覚え方のコツ Memory Tip
allegory は metaphor「隠喩」と近いが、より大きな単位で働く比喩として覚える。a metaphor は一つの表現にも使えるが、an allegory は旅・部屋・絵・物語など全体が別の抽象概念を表す時に使われやすい。an allegory for freedom や an allegory of modern society のように for/of と結びつく形も頻出。別エントリの「寓話」は、この比喩構造を持つ物語という限定的な用法だと分けるとよい。
Think of allegory as a bigger kind of metaphor. A metaphor can appear in one sentence, but an allegory usually covers a whole journey, room, painting, or story that stands for an abstract idea. Phrases like "an allegory for freedom" and "an allegory of modern society" are common. It is useful to keep it separate from parable, which usually means a story with this kind of figurative structure.
例文
Many readers see the novel as an allegory of political power and corruption.
多くの読者はその小説を、権力と腐敗を表す比喩として捉えている。
The painting works as an allegory for freedom rather than a realistic scene.
その絵は写実的な場面というより、自由を表す比喩として機能している。
In class, we discussed whether the film was an allegory of modern society.
授業では、その映画が現代社会の比喩なのかどうかを話し合った。
寓話
(意味 2)解説 Definition
登場人物や出来事が別の意味を象徴する物語やお話です。表面的な物語の背後に隠された深い意味や道徳的教訓があります。教訓や抽象的な概念を伝えるための文学表現です。
An allegory is a story, picture, or other work that has a hidden meaning under its surface meaning. It often uses characters and events to represent moral, political, or religious ideas. This word is common in literature and art.
覚え方のコツ Memory Tip
この allegory は、単なる「比喩」ではなく、登場人物や出来事が別の道徳・宗教・政治的意味を担う「寓話」として覚える。story や tale の一種だが、読者は表面の筋だけでなく、裏にある教訓や象徴を読む必要がある。fable は動物が出る短い教訓話、parable は宗教的・道徳的なたとえ話に多い。allegory は作品全体が二重構造になっている点を意識すると、この珍しい意味を切り分けやすい。
Think of an allegory as a story with two layers: the surface story and a hidden meaning underneath. It is bigger than a single metaphor, because the whole story carries the message. Remember it with nearby words like fable and parable, but note that allegory often uses the full structure of the story as symbols.
例文
Plato's Cave is a famous allegory about perception and reality.
プラトンの洞窟は知覚と現実についての有名な寓話です。
The novel uses allegory to critique social injustice.
その小説は社会的不正を批判するために寓話を使用しています。
Students studied the allegory to understand its moral message.
学生は寓話の道徳的メッセージを理解するためにそれを研究しました。
比喩的物語
(意味 3)解説 Definition
抽象的な思想や道徳的な概念を、具体的なストーリーや登場人物で表現する文学作品。複数の層の意味を持つ物語。
例文
The story is an allegory about good and evil.
その物語は善悪についての寓話です。
The allegory teaches moral lessons through storytelling.
その寓話はストーリーテリングを通じて道徳的な教訓を伝えます。
Plato's Cave is a famous allegory.
プラトンの洞窟は有名な寓話です。
allegory の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 allegoria に由来し、allos「別の」+ agoreuein「語る」が元。表では一つのものを語りながら、別の意味を伝えるという発想が語源に残っています。
Allegory comes from Greek allegoria. It is built from allos, meaning "other," and agoreuein, meaning "to speak in public" or "to speak." The original idea is speaking about one thing while meaning another.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう