allegorical
意味一覧 (2件)
寓意的な
解説 Definition
寓話や比喩を使用して真実やメッセージを表現する特性のこと。文字通りの意味ではなく、象徴的な意味を持つ表現方法です。
Allegorical describes something that has a hidden meaning under its surface story or image. It is often used for books, films, art, or stories in which characters and events represent larger ideas such as morality, politics, or religion. This word is common in literary and artistic analysis.
覚え方のコツ Memory Tip
allegorical は「寓意的な」と訳し、文学作品や絵画の中で人物・出来事・構図が抽象的な概念を象徴しているときに使います。allegory「寓意・大きな比喩」に -ical が付いた形です。allegorical painting、allegorical representation、allegorical novel では、表面の物語や絵をそのまま見るだけでなく、背後にある自由・権力・社会批判などを読む語になります。
Link it to "allegory," then add "-ical." An allegorical story or painting should not be read only on the surface, because the people, events, or images stand for something else. It is close to "symbolic," but often suggests a whole work with a deeper pattern behind it.
例文
The novel is an allegorical tale about good versus evil.
その小説は善悪についての寓意的な物語です。
The painting has an allegorical meaning that took centuries to understand fully.
その絵画は完全に理解するのに何世紀もかかった寓意的な意味を持っています。
Dante's journey through Hell is an allegorical representation of the soul's journey.
ダンテの地獄を通じた旅は魂の旅の寓意的な表現です。
たとえ話の
(意味 2)解説 Definition
物事を直接説明せず、短い物語や例えを通して教訓や考えを伝えるときに使います。宗教的な説話、先生の説明、子ども向けの物語など、聞き手に分かりやすく考えさせる文脈でよく用いられます。作品全体の隠れた象徴性より、話が例として働く点に焦点があります。
Allegorical describes a story, explanation, or lesson that teaches an idea indirectly through a short narrative or example instead of stating it plainly. It is often used for religious stories, classroom explanations, and children's tales that help people think about a deeper message in an easy way. The focus is on the story working as an example that carries a lesson.
覚え方のコツ Memory Tip
allegorical は allegory（たとえ話・寓話）+ -ical（〜の性質を持つ）と見ると覚えやすいです。story, lesson, example などと一緒に出たら、抽象的な考えを短い話で伝える「たとえ話の」と考えます。metaphorical は一つの比喩にも広く使えますが、allegorical は話や教えの形を取る感じが強めです。別エントリの「寓意的な」は文学・美術分析で、隠れた象徴体系を読む用法として分けて覚えましょう。
It is helpful to connect allegorical with allegory, which means a parable or moral story, plus the ending -ical, meaning "having the nature of." If you see words like story, lesson, or example nearby, think of a message being taught through a short narrative. Metaphorical can be used for many kinds of comparison, but allegorical usually feels more like a whole teaching story.
例文
The teacher gave an allegorical story to explain the importance of honesty.
先生は正直さの大切さを説明するために、たとえ話の物語を話した。
Many readers see the book as an allegorical tale about greed and power.
多くの読者はその本を、欲や権力についてのたとえ話の物語だと考えている。
His speech was surprisingly allegorical, using a simple journey to express a moral choice.
彼の話は意外にもたとえ話の形で、単純な旅を使って道徳的な選択を表していた。
allegorical の語源・成り立ち Etymology
allegorical はギリシャ語 allegoria を経たラテン語 allegoricus、さらにフランス語 allegorique 由来です。allos「別の」+ agoreuein「公に語る」から成り、allegory や agora と同根で、「別のことを語って本当の意味を示す」から「寓意的な」になります。
Allegorical came into English through Latin and French from Greek allegoria. It is built from allos, meaning "other," and agoreuein, meaning "to speak in public." The basic idea is saying one thing but meaning another, and that sense later shaped the literary use of the word. Related English words include allegory and agora.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう