wonky
曲がった
解説 Definition
wonky は、物の形や線がまっすぐでなく、少し曲がったりゆがんだりして見えるときに使うくだけた形容詞です。脚、棚、絵、線など、日常の物の見た目のずれを軽く指摘する場面でよく使います。
Wonky is an informal adjective for something that is not straight and looks slightly bent, crooked, or uneven. It is often used for everyday things such as lines, shelves, legs, pictures, or circles when they look a little off. The word usually suggests a small, noticeable problem in appearance, not serious damage.
覚え方のコツ Memory Tip
wonky は、きれいに straight ではないものを見たときの「なんか曲がっている」という感覚で覚えると便利です。crooked や bent より口語的で、a wonky line, a wonky shelf, a wonky circle のように、少し不格好だが大問題ではないずれによく使います。別エントリの「不安定な」は、形の曲がりから広がった用法なので、まずは見た目がまっすぐでない場面を中心に押さえると混同しにくいです。
Think of wonky as the feeling of looking at something and thinking, "That looks a bit crooked." It is more casual and everyday than crooked or bent, especially in phrases like a wonky line, a wonky shelf, or a wonky circle. Start with the image of something not visually straight, because the meaning "unstable" grew from that basic idea.
例文
The picture looks wonky, so can you straighten it a little?
その絵は少し曲がって見えるので、少し真っすぐにしてくれる？
One leg of the table is wonky, and now the whole thing leans to one side.
テーブルの脚の一本が曲がっていて、全体が片側に傾いている。
His circle was a bit wonky, but the teacher said it was good enough.
彼の円は少しゆがんでいたが、先生はそれで十分だと言った。
ぐらぐらした
(意味 2)解説 Definition
物が不安定でぐらぐらしていることを表す。しっかり安定していなく、傾いたり揺れたりする。
例文
The wonky table wobbled whenever we leaned on it.
ぐらぐらしたテーブルは、身を寄せるたびに揺れた。
The chair was so wonky that it was unsafe to sit on.
その椅子はぐらぐらしていて、座るのは危険だった。
The picture frame looks wonky on the wall.
壁の額縁がぐらぐらしているように見える。
不安定な
(意味 3)解説 Definition
不安定で、ゆがんでいる、または正しく機能していない状態を表します。堅牢でなく、ぐらぐらしているさまを指します。
Wonky means not straight, not stable, or not working quite properly. It is often used in informal English for things like furniture, machines, systems, or explanations that seem weak or unreliable. The word has a casual tone rather than a technical one.
覚え方のコツ Memory Tip
この wonky は「形が曲がった」という見た目の意味とは別に、物事が安定せず、うまく働かない感じを表す口語的な形容詞です。a wonky system, wonky data, a wonky connection のように、機械・制度・データ・説明などが信頼しにくい、調子が変だ、という場面で使います。unstable や unreliable よりくだけた響きで、専門的な故障名ではなく「どこかおかしい」と軽く言う語として覚えるとよいです。
Think of something not quite straight, stable, or right. A wonky table shakes, a wonky system works badly, and a wonky explanation has something off about it. The word is useful for small but noticeable problems or unevenness.
例文
The chair is wonky and might break.
その椅子はがたがたで、壊れるかもしれません。
The door is wonky and doesn't close properly.
そのドアはゆがんでいて、正しく閉まりません。
The data looked wonky and unreliable.
そのデータは不安定で信頼できないように見えました。
wonky の語源・成り立ち Etymology
wonky は20世紀ごろから広まった英語で、語源は確定していません。古英語 wancol「ぐらつく、不安定な」との関連が考えられ、中心には「まっすぐでなく傾いた」感覚があります。
Wonky became common in English in the 20th century, but its exact origin is uncertain. It may be related to Old English wancol, meaning "unsteady" or "shaky." The core idea is something leaning or not being properly straight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう