lifesaver
意味一覧 (2件)
救命具
解説
lifesaver は、水辺や船などで人が溺れそうなときに使う救命具を指します。浮き輪型の器具や救命胴衣など、命を守るために備えておく道具について使われます。人を指す比喩的な意味ではなく、ここでは物としての用法です。
覚え方のコツ
life は「命」、save は「救う」、-er は「人」だけでなく「物・道具」を表すことがあります。lifesaver は直訳すれば「命を救うもの」で、水辺や船で使う救命具のイメージに結びつけると覚えやすい語です。life jacket は身につける救命胴衣、lifebuoy は投げる浮き輪型の救命具に近く、lifesaver はそれらを広く指せます。別エントリの「命の恩人」は人への比喩的な用法です。
命の恩人
(意味 2)解説
命に関わるような状況で助けてくれる人、または非常に大切な時に役に立つ人のことです。まさに命が救われるような出来事で助けになった人を敬意を持って呼びます。
覚え方のコツ
この意味の lifesaver は、実際に命を救った人、または危機的な場面で決定的に助けてくれた人を強く感謝して呼ぶ名詞です。life + saver から「命を救う人」と考えると自然で、単なる helper より切迫感と恩の大きさがあります。これは lifesaver の「救命具」という物の基本義とは別に、人へ向けて使う用法として覚えると混同しにくくなります。
例文
My friend was my lifesaver during that crisis.
その危機の間、私の友人は私の命の恩人だった。
The lifesaver pulled the drowning child from the water.
命の恩人は溺れている子どもを水から救い出した。
Without his help, I would have failed—he was my lifesaver.
彼の助けなしには失敗していただろう。彼が命の恩人だった。
lifesaver の語源・成り立ち
life「命」と saver「救うもの・人」から成る複合語です。save はラテン語 salvare「無事にする」に由来し、字義どおり「命を救う道具」を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう