命の恩人
解説 Definition
命に関わるような状況で助けてくれる人、または非常に大切な時に役に立つ人のことです。まさに命が救われるような出来事で助けになった人を敬意を持って呼びます。
A lifesaver is a person who saves someone from death or serious danger. In everyday English, it can also mean someone or something that helps you a lot in a difficult situation. This second meaning is informal and very common.
覚え方のコツ Memory Tip
life と save が見えれば、まず「命を救うもの・人」という直球のイメージで覚えられます。save は save money の「節約する」より、save a person / save a life の「救う」が核。そこから比喩で「本当に助かった、救世主だ」という日常表現にも広がります。My smartphone was a lifesaver. のように、人だけでなく役立つ物にも使えるのがポイント。helper より切迫感が強く、critical な場面で効く語です。
See `life + saver`. A lifesaver is not just someone who saves a life; English also uses it for a thing that helps you in a critical moment. Think of the strong feeling in `That was a lifesaver`, stronger than just `helpful`.
例文
My friend was my lifesaver during that crisis.
その危機の際、友人は私の命の恩人だった。
The lifesaver pulled the drowning child from the water.
救助者は溺れている子どもを水中から救い出した。
Without his help, I would have failed—he was my lifesaver.
彼の助けなしには失敗していただろう。彼が命の恩人だった。
lifesaver の類義語・関連語
lifesaver の語源・成り立ち Etymology
lifesaverはlife + saverの複合語で、lifeは古英語、saveはフランス語経由でラテン語salvare「無事にする」に由来します。字義どおり「命を救う人・物」から、困ったときに助けてくれる『恩人』へ広がり、safeやsalvationも同じ語根です。
Lifesaver is a compound of life and saver. Life comes from Old English, while save came through French from Latin salvare, meaning "make safe" or "keep unharmed." The word first meant a person or thing that saves a life, then widened to mean someone who helps you greatly in a difficult situation. Related English words include safe and salvation.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう