entanglement
意味一覧 (2件)
巻き込まれ
解説 Definition
entanglement は、問題・争い・恋愛関係などに深く関わってしまい、簡単に離れられない状態を指す名詞です。自分から関与した場合にも、状況に引き込まれた場合にも使われ、単なる involvement より厄介で抜けにくい響きがあります。
Entanglement is a situation in which a person, group, or country becomes deeply involved in a problem, conflict, or relationship and cannot easily get out of it. It can be used when someone joins the situation by choice or is drawn into it by circumstances. Compared with involvement, entanglement usually suggests more trouble, responsibility, or emotional difficulty.
覚え方のコツ Memory Tip
entanglement は tangle「絡ませる、ややこしくする」に en- と名詞語尾 -ment が付いた語です。基本義では、糸そのものの「もつれ」より、人や組織が問題・争い・恋愛・政治などに入り込んで抜けにくくなる状態を意識します。involvement は中立的な「関与」でも使えますが、entanglement は余計な利害や責任まで背負う感じが強い語です。legal entanglement, political entanglement などで覚えると定着します。
Think of entanglement as coming from tangle, meaning "to twist together" or "make messy." It often refers not to a physical knot, but to being caught up in something complicated, such as legal, political, or romantic trouble. Unlike involvement, which can be neutral, entanglement usually suggests extra responsibility and difficulty. Phrases like legal entanglement and political entanglement can help you remember this nuance.
例文
His business entanglement with the company caused years of stress and legal trouble.
その会社との仕事上の巻き込まれが、何年ものストレスと法的トラブルを生んだ。
She tried to avoid any romantic entanglement at work.
彼女は職場での恋愛の巻き込まれを避けようとした。
The country feared military entanglement in a war that was not its own.
その国は、自国とは無関係の戦争への軍事的な巻き込まれを恐れた。
もつれ
(意味 2)解説 Definition
もつれとは、複数のものが絡み合った状態や複雑な状況への巻き込まれを表す名詞です。一般的には対立や人間関係などの複雑な関わりを指します。物理学では、量子粒子が相互に影響し合う現象を指す専門用語です。
Entanglement means a state of being twisted, caught, or closely involved with something. It can describe a physical mess, such as strings or hair, or a complicated relationship or situation. In technical subjects, it can also have a special scientific meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの entanglement は「巻き込まれ」ではなく、ものや関係が複雑に絡み合った「もつれ」として覚えます。出発点は tangle「絡まる」です。糸やコードの物理的な絡まりにも、人間関係・利害・量子物理のように要素が互いに切り離しにくい状態にも使われます。特に quantum entanglement は専門的な固定表現なので、一般的なトラブルへの関与とは分けて整理するとよいです。
Start with `tangle`, which means things get twisted together. Then `en-` + `tangle` + `-ment` gives the idea of a tangled state or a messy involvement. It can be physical, like wires, or abstract, like a `romantic entanglement` or `legal entanglement`.
例文
The financial entanglement between the companies required careful negotiation.
企業間の財務上のもつれは慎重な交渉を必要としました。
Quantum entanglement is a fundamental phenomenon in quantum mechanics.
量子もつれは量子力学の基本的な現象です。
The entanglement of their personal and professional lives caused many conflicts.
彼らの個人的な生活と職業的な生活のもつれは多くの対立を引き起こしました。
entanglement の語源・成り立ち Etymology
en-「中に」+ tangle「絡ませる」+ -ment「状態」から成る語です。「絡め込まれた状態」から、問題や関係に巻き込まれる意味へ広がりました。
Entanglement is made from en-, meaning "in," tangle, meaning "to twist or knot," and the noun ending -ment, meaning "state or result." The basic idea is "a state of being tangled," and this later developed into the meaning of being caught up in a problem, conflict, or relationship.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう