意味一覧 (2件)
絡まる
解説 Definition
糸やロープなどが複雑に絡み合う。また比喩的に、人間関係や法的問題などの複雑な状況に巻き込まれることを意味する。
To entangle means to twist or catch things together so that they are difficult to separate. It can also mean to involve someone in a complicated, troublesome, or emotional situation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの entangle は、単に何かを「絡ませる」動作ではなく、糸・網・つるなどが結果として絡まった状態になる、または人が面倒な問題に巻き込まれる意味に注目します。become/get/be entangled in ... の形を手がかりにすると覚えやすい。in the rocks, around the trunk のような物理的な絡まりから、in legal trouble, in a dispute のような抜けにくい状況まで広がります。
Start with `tangle`, which gives the picture of knots and twists. `Entangle` means get something into that tangled state, or become trapped in it. First imagine cords or hair getting entangled, then extend that image to legal trouble or complicated relationships that are hard to escape.
例文
The fishing net became entangled in the rocks.
その漁網は岩に絡まった。
She didn't want to be entangled in their family drama.
彼女は彼らの家族ドラマに巻き込まれたくなかった。
The vines become entangled around the tree trunk over time.
そのつるは時間とともに木の幹に絡み付く。
絡ませる
(意味 2)解説 Definition
entangle は、糸・髪・コード・網などを互いに絡ませ、ほどきにくい状態にすることを表す他動詞です。物が引っかかって複雑に入り組む場面で使い、比喩よりまず物理的な「もつれを作る」動作に焦点があります。
Entangle means to make things such as hair, wires, ropes, or nets become twisted together so that they are hard to separate. It is usually used for a physical situation where long or thin things get caught up with each other. The verb often focuses on causing the tangle, and it is common in patterns like entangle A in B.
覚え方のコツ Memory Tip
tangle は「もつれ、絡まり」という名詞・動詞です。そこに en- が付いた entangle は、何かをその「もつれた状態に入れる」と考えると覚えやすい。cords, wires, hair, a net など、細長いものや網状のものを目的語に取りやすく、entangle A in B の形で「AをBに絡ませる」とよく使います。自動詞的な「絡まる」とは別に、こちらは原因を作る他動詞の感覚を意識しましょう。
Think of tangle as "a twisted mess." When you add en-, entangle means "to put something into that tangled state." It often takes objects like cords, wires, hair, or a net, and you often see the pattern entangle A in B. Remember that entangle usually means causing the problem, not just becoming tangled by itself.
例文
Be careful not to entangle the cords behind the desk.
机の後ろのコードを絡ませないように気をつけて。
Seaweed entangled the fishing net and made it hard to pull in.
海藻が漁網に絡んで、引き上げにくくなった。
Her hair got entangled in the strap of her bag during the ride.
移動中に彼女の髪がバッグのストラップに絡まった。
entangle の語源・成り立ち Etymology
entangle は en-「中へ・〜にする」+ tangle「もつれ」からできた語で、tangle は古ノルド語系の「絡む」語に結びつけられます。tangle や untangle も同根で、核は「線や関係が入り組むこと」です。だから糸だけでなく事情まで「もつれさせる」意味に広がりました。
Entangle combines en- with tangle. Tangle is probably connected to older Scandinavian words about twisting or knotting together. The basic image was physical twisting, but the word later widened to cover complicated situations and relationships as well. Related English words include tangle and untangle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう