意味一覧 (2件)
巻き込む
解説 Definition
誰かや組織が争いや論争に無理やり関わらされることを指し、否定的な文脈で使われる。関係性を壊したくない相手でも、不意に政治的・法的な対立に絡ませられる場面が典型。
To embroil means to involve someone deeply in a difficult situation, argument, or conflict. It is often used when a person or group becomes caught in trouble, sometimes unwillingly. The word usually suggests confusion, tension, or controversy.
覚え方のコツ Memory Tip
この「巻き込む」の embroil は、人や組織を争い・不祥事・訴訟などの面倒な状況の中へ入れてしまう意味。基本義の「混乱させる」と同じく状況が乱れる感覚はあるが、ここでは対象が person / company / country などで、embroil someone in conflict の形を作る点を押さえる。neutral な involve より悪い響きが強く、本人の望まない関与や抜けにくい対立を連想させる。
Remember `embroil` through the spelling link with `boil`. Imagine someone being pulled into a situation that is already boiling with conflict or scandal. It is much more negative than simple `involve`, and often appears in `embroiled in controversy` or `embroiled in conflict`.
例文
The small company became embroiled in a patent lawsuit.
その小規模な会社は特許訴訟に巻き込まれてしまった。
He tried not to embroil his family in the dispute.
彼は家族をその争いに巻き込まないように努めた。
混乱させる
(意味 2)解説 Definition
議論、手続き、状況などを複雑で収拾しにくい状態にすることを表す。単に分かりにくくするだけでなく、対立や誤解が絡んで物事が乱れるという硬めのニュアンスがある。
Embroil means to make a situation, argument, or process complicated and difficult to settle. It often suggests more than simple confusion, because conflict, misunderstanding, or trouble becomes part of the situation. This verb is common in formal or written English when something grows messy and hard to control.
覚え方のコツ Memory Tip
embroil は em-「中へ」+ broil に見える形で覚えるとよい。broil は「焼く」だが、ここでは物事が熱く煮え立つように、状況の中がごちゃごちゃになるイメージ。confuse より硬く、単なる勘違いよりも、規則・議論・事件などが複雑化して収拾しにくくなる場面に合う。別エントリの「巻き込む」は人や組織を争いへ入れる意味なので、ここでは状況そのものを乱す用法に注目する。
You can remember embroil by seeing em- as "into" and broil as something hot and boiling. Picture a situation becoming heated and messy inside, as if everything is bubbling together and getting hard to control. Compared with confuse, embroil sounds more formal and often fits arguments, rules, legal cases, or other situations that become deeply tangled.
例文
The new rules only embroiled the discussion further.
新しい規則はその議論をさらに混乱させただけだった。
A series of legal mistakes embroiled the case for months.
一連の法的ミスで、その事件は何か月も収拾しにくい状態になった。
He tried to explain the problem clearly, but his extra comments just embroiled the situation.
彼は問題をわかりやすく説明しようとしたが、余計な発言で状況をかえって混乱させた。
embroil の語源・成り立ち Etymology
フランス語 embrouiller「かき乱す、もつれさせる」から来た語で、em-/en-「中へ」+ brouiller「混ぜて乱す」と考えられます。物事の中に入って状況をぐちゃぐちゃにする感覚から、「巻き込む」の意味になりました。関連語に broil、imbroglio があります。
Embroil came into English from French embrouiller, meaning "to mix up" or "confuse." It is built with em-/en- "into" and a verb meaning "to muddle" or "stir into disorder." The sense moved from literal tangling or mixing to the figurative idea of getting someone caught up in trouble or conflict; compare imbroglio.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう