巻き込む
解説 Definition
誰かや組織が争いや論争に無理やり関わらされることを指し、否定的な文脈で使われる。関係性を壊したくない相手でも、不意に政治的・法的な対立に絡ませられる場面が典型。
To embroil means to involve someone deeply in a difficult situation, argument, or conflict. It is often used when a person or group becomes caught in trouble, sometimes unwillingly. The word usually suggests confusion, tension, or controversy.
覚え方のコツ Memory Tip
embroil は、まず embroiled in controversy / scandal / conflict の形で覚えると強い。involve よりはるかに不穏で、「ただ関わる」でなく、面倒な争い・不祥事の渦に引きずり込まれる感じ。つづりは boil を連想するとよく、感情や状況がぐつぐつ煮立った中へ someone is embroiled とイメージできる。法律・政治・社内対立など、放っておきたい問題に巻き込む語で、neutral な involve と混同しない。
Remember `embroil` through the spelling link with `boil`. Imagine someone being pulled into a situation that is already boiling with conflict or scandal. It is much more negative than simple `involve`, and often appears in `embroiled in controversy` or `embroiled in conflict`.
例文
The small company became embroiled in a patent lawsuit.
その小規模な会社は特許訴訟に巻き込まれてしまった。
He tried not to embroil his family in the dispute.
彼は家族をその争いに巻き込まないように努めた。
embroil の類義語・関連語
embroil の語源・成り立ち Etymology
フランス語 embrouiller「かき乱す、もつれさせる」から来た語で、em-/en-「中へ」+ brouiller「混ぜて乱す」と考えられます。物事の中に入って状況をぐちゃぐちゃにする感覚から、「巻き込む」の意味になりました。関連語に broil、imbroglio があります。
Embroil came into English from French embrouiller, meaning "to mix up" or "confuse." It is built with em-/en- "into" and a verb meaning "to muddle" or "stir into disorder." The sense moved from literal tangling or mixing to the figurative idea of getting someone caught up in trouble or conflict; compare imbroglio.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう