implicate
implicate はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「（犯罪などへの関与を）示す、巻き込む、暗に示す、巻き込む」という意味があります。発音記号は /ˈɪmplɪkeɪt/ です。
（犯罪などへの関与を）示す、巻き込む
解説 Definition
誰かが犯罪や不正行為に関わっていることを、証拠・調査結果・発言などによって示すときに使う動詞です。単に関係があるというより、好ましくない出来事への関与を示唆したり、人をそうした問題に巻き込んだりする含みがあります。
To implicate means to show that someone may be involved in a crime, problem, or wrong action. It is often used in police, legal, and formal situations. The word can also mean to involve someone in something difficult or unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
implicate は implication（含意・示唆）と一緒に覚えると定着しやすい語です。はっきり断定するというより、「証拠や発言がその人の関与を示してしまう」感覚。よく be implicated in a crime/scandal、implicate A in B の形で出てきます。involve が中立的な「関わる」なのに対し、implicate は犯罪・不正・スキャンダルなど悪い文脈に強く寄るのが重要。im- + 語幹の形は “中に引き込む” 系の語にも多く、誰かを面倒な案件に巻き込む動詞として覚えると使い分けしやすいです。
Link it to `implication`: both words suggest that something points to a connection, often a bad one. `Implicate` often appears in crime or scandal contexts, especially in `be implicated in` or `implicate A in B`. It is stronger and darker than the neutral word `involve`.
例文
The investigation implicated several high-ranking officials in the corruption scandal.
その調査により、数人の高官がその汚職事件に関与していた疑いが示された。
The evidence seemed to implicate her in the theft, but she denied any involvement.
その証拠は、彼女がその窃盗に関わっていたことを示しているように見えたが、彼女は一切の関与を否定した。
His testimony implicated his partner as the mastermind of the scheme.
彼の証言は、彼のパートナーがその計画の首謀者だと示した。
暗に示す
(意味 2)解説 Definition
ある人が悪い行為や犯罪に関わっていることを暗に示す。状況や証拠から他者の関与を示唆する。
例文
His words implicate him in the crime.
彼の言葉は彼が犯罪に関わっていることを示唆している。
The evidence seems to implicate the suspect.
その証拠は容疑者が関わっていることを示唆しているように見える。
Her silence implicates her in the conspiracy.
彼女の沈黙は彼女が陰謀に関わっていることを示唆している。
巻き込む
(意味 3)解説 Definition
ある人が違法な行為や悪いことに関わっていることを示唆する。人やグループを問題や不適切な状況に関わらせること。
例文
The accident implicates the driver in reckless driving.
その事故は、運転手を無謀な運転に巻き込みます。
Don't implicate me in your schemes.
あなたのスキームに私を巻き込まないでください。
The investigation may implicate several officials.
その調査は、複数の当局者を巻き込む可能性があります。
implicate の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
implicate の語源・成り立ち Etymology
implicate はラテン語 implicare にさかのぼり、im-『中へ』+ plicare『折りたたむ・巻き込む』から成ります。explicit や complicate と同じ plic 系で、物事が折り重なって人を中に巻き込むイメージから、『関与させる』意味が見えてきます。
Implicate comes from Latin implicare, built from in- meaning "into" and plicare meaning "fold" or "twist." The original image is of something being folded together so that a person gets caught inside it. From that idea, the word developed the sense of involving or connecting someone in a matter; related words include complicate and explicit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう