意味一覧 (2件)
ぬかるみ
解説 Definition
mire は、足や車輪を沈ませる湿った深い泥地・ぬかるみを指す名詞です。道端の泥より重く、湿地や荒れた地面で身動きが取りにくくなる場所に焦点があります。比喩では停滞や混乱の「泥沼」も表します。
Mire is wet, deep mud that can trap your feet, wheels, or animals and make movement difficult. It usually refers to heavier, stickier ground than ordinary mud, especially in marshy or damaged land. It can also be used in a figurative way for a situation of confusion, delay, or trouble that is hard to escape.
覚え方のコツ Memory Tip
mire は足を取られる深い泥やぬかるみを指す名詞です。bog や swamp が湿地全体を表しやすいのに対し、mire は動けなくなる粘る泥に焦点があります。be stuck in a mire のように比喩で困難な状況にも使われるので、泥にはまって進めない絵で覚えると本義と比喩がつながります。
Array is often used in patterns like a wide array of options or an impressive array of evidence. It commonly appears with of before many choices, things, or pieces of evidence. Compared with many, it sounds a little more formal and suggests that the items are clearly spread out or noticeably present. To remember it, focus not on order itself, but on the feeling of a large, visible collection.
例文
The truck got stuck in the mire after the heavy rain.
大雨のあと、トラックはぬかるみにはまった。
The project sank into a mire of delays and disagreements.
その計画は遅れと対立の泥沼にはまりこんだ。
We walked around the mire at the edge of the field.
私たちは野原の端のぬかるみを避けて歩いた。
陥らせる、はまり込ませる
(意味 2)解説 Definition
動詞の mire は、人・計画・組織などを、進展しにくい厄介な状況に巻き込んで停滞させることを表します。泥に足を取られる原義が、論争、借金、手続き、遅延などから抜け出せない比喩に発展した語です。
To mire someone or something means to cause them to become stuck in a difficult or unpleasant situation. It originally relates to being trapped in mud, and that physical idea is still felt in the word. It is often used in formal or news-style writing.
覚え方のコツ Memory Tip
mire を動詞で覚えるなら、「問題に入る」ではなく「問題に足を取られて進めなくなる」と考えるのが近いです。典型形は mire A in B や be/get mired in B で、controversy, debt, delays, bureaucracy など長引く負担を表す語と相性があります。trap より公的・書き言葉寄りで、ニュースや評論で政策、企業、計画が停滞する場面によく出ます。
Picture your feet sinking into wet mud and getting stuck. `Mire` carries that image of being pulled into trouble and not moving forward easily. It often appears in phrases like `mired in debt` or `mired in controversy`.
例文
The scandal mired the company's reputation in controversy.
その不祥事は会社の評判を論争の渦に陥らせました。
We became mired in bureaucratic procedures and couldn't move forward.
私たちは官僚的な手続きにはまり込み、前に進めなくなりました。
The project got mired in endless negotiations and delays.
その計画は終わりのない交渉と遅れにはまり込んでしまいました。
mire の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語 mýrr「沼・湿地」に由来し、英語ではまず湿った泥地を表す名詞として使われました。そこから「泥にはめる」、さらに比喩的に「困難に陥らせる」という動詞義が発達しました。
Mire comes from Old Norse mýrr, meaning "bog" or "marsh." In English, it first referred to wet, muddy ground. Later, it also developed the verb sense "to trap in mud" and the figurative sense "to involve in difficulty."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう