意味一覧 (3件)
罠
解説 Definition
trap は「捕らえるために仕掛けられたわな」を指す名詞です。動物用の装置から、相手をだます策略、さらに debt trap のような抜け出しにくい状況まで表します。
A trap is something set up to catch an animal or a person. It often means a hidden device, but it can also mean a plan that tricks someone. The word is also used for a difficult situation that is hard to escape, such as a debt trap or a poverty trap.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の trap は、見えにくい仕掛けに入った瞬間、自由を失うイメージで覚えると定着します。set a trap は「わなを仕掛ける」、fall into a trap は「わなにはまる」。物理的な捕獲具が中心ですが、a clever trap「巧妙な罠」や poverty trap「貧困の罠」のように、気づいた時には不利な状態から出にくい比喩にも広がります。
Think of a trap as a hidden device that takes away freedom the moment you step into it. Useful phrases are set a trap, meaning to prepare one, and fall into a trap, meaning to be caught by one. The word can also be figurative, as in a clever trap or a poverty trap, where someone realizes too late that it is hard to get out.
例文
The hunter set a trap near the river.
猟師は川の近くにわなを仕掛けた。
She realized too late that the offer was a trap.
彼女はその申し出がわなだと遅れて気づいた。
Many families struggle to escape the poverty trap.
多くの家庭が貧困のわなから抜け出すのに苦しんでいる。
閉じ込める
(意味 2)解説 Definition
人や動物が外へ出られないように、中や狭い場所にとどめておくことを表します。事故や状況のせいで身動きできなくする場合にも使え、必ずしも罠を仕掛ける場面に限りません。
To trap someone or something means to keep them in a place so they cannot get out. It is often used when a person or animal is stuck in a room, cage, vehicle, or narrow space. It can also describe a situation that makes someone feel unable to move, choose freely, or escape.
覚え方のコツ Memory Tip
trap はまず名詞の「罠」を先に固定し、その罠に相手を入れる動詞だと覚えるとぶれません。catch が広く「捕まえる」なのに対し、trap は逃げ道をふさいで追い込む感じが強い語です。be trapped in a room なら物理的に閉じ込められる、feel trapped なら状況的に身動きが取れない。trap someone into doing で「うまくはめて〜させる」。名詞と動詞を同時に持ち、動物・人間関係・仕事の状況まで同じイメージで伸ばせる語として覚えると使いやすいです。
First remember trap as the noun “a trap,” a device that stops something from escaping. As a verb, trap means to put someone or something into that kind of situation. It is stronger than catch because it suggests blocked exits or no easy way out. You can use it for real places, as in being trapped in a room, or for life situations, as in feeling trapped.
例文
The firefighters rescued a cat that was trapped inside the building.
消防士たちは建物の中に閉じ込められていた猫を救助した。
Heavy snow trapped several drivers on the mountain road overnight.
大雪で何人もの運転手が一晩中山道で身動きできなくなった。
She felt trapped in a job she no longer wanted.
彼女はもう続けたくない仕事に縛られて身動きが取れないと感じていた。
罠にかける
(意味 3)解説 Definition
trap は動詞で、人や動物を罠にかけて逃げられなくすることを表します。策略で不利な行動をさせる場合や、事故・状況によって閉じ込められる場合にも使います。
To trap someone or something means to catch them so they cannot escape. It can describe a physical situation, such as catching an animal, or a more general one, such as putting a person in a difficult position. The word often suggests that escape is hard or impossible.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の trap は、名詞の「わな」から派生して「わなにかける」「動けなくする」という動作を表します。trap someone into doing は、相手を誘導して望まない行動をさせる形。be trapped in は、建物・車・状況などに閉じ込められている受け身表現です。単に捕まえるより、逃げ道が失われる過程や結果に焦点があります。
First fix trap as a noun: a trap catches something. Then the verb is easy, because to trap someone means to put them into that kind of situation with no easy way out. It also extends well to phrases like be trapped in and trap someone into doing something.
例文
The criminals tried to trap the detective with false information.
犯人たちは偽の情報で探偵を罠にかけようとしました。
Hunters set a trap to catch wild animals for research.
ハンターは研究のために野生動物を捕まえるための罠を仕掛けました。
He felt trapped in the complicated situation with no way out.
彼は逃げ道のない複雑な状況に追い込まれていると感じました。
trap の語源・成り立ち Etymology
古英語 treppe「踏み段・階段」に関係し、ゲルマン語の「踏む」イメージを持つ語。踏むと作動する仕掛けから、捕獲用の「わな」の意味へ発展したとされる。
Trap is related to Old English treppe, meaning a step or stair. It is connected with a Germanic idea of stepping. From the idea of something that works when it is stepped on, the word developed the meaning of a device for catching something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう