disengage
意味一覧 (2件)
離脱する
解説 Definition
他のものと接続している状態を解除し、分離することを指します。機械部品や装置の連動を切り離したり、人間関係や状況から距離を置いたりする動作も含まれます。意図的に関与をやめる場合にも使われる言葉です。
To disengage means to separate something, stop being involved, or pull away from a connection. It can be used for physical things, such as machines or parts, and also for people who stop taking part in an activity or discussion. The word often suggests a deliberate action.
覚え方のコツ Memory Tip
engage が「関与する・かみ合う・つながる」なので、disengage はまず「その逆」と押さえると覚えやすいです。機械なら gears disengage で「歯車の連動を外す」、人なら disengage from the conversation / conflict で「会話や争いから手を引く」。detach が物理的に外す感じに寄りやすいのに対し、disengage は「関与・連動をやめる」響きが強めです。engaged / engagement とセットで見ると記憶に残ります。
Use engage as your base word. If engage means to get involved or connect, disengage means to pull back, disconnect, or stop being involved. It works well in both machine images like gears disengage and human situations like disengage from an argument.
例文
You need to disengage the clutch before shifting gears.
ギアを変える前にクラッチを切る必要があります。
She decided to disengage from the toxic friendship.
彼女は有害な友情から距離を置くことにしました。
The military was ordered to disengage from the conflict zone.
軍は紛争地域との交戦をやめて撤退するよう命じられました。
切り離す
(意味 2)解説 Definition
機械の部品、装置、結びついた関係などを、かみ合わせや接続の状態から外すことを表す。他動詞として使われることが多く、レバーやギア、安全装置などを意図的に切って機能を止める場面でよく使う。物理的にも比喩的にも使えるが、単にその場を去るというより、結合を解いて外す感覚が中心。
例文
Press this button to disengage the lock.
ロックを外すにはこのボタンを押してください。
The mechanic disengaged the gear before opening the panel.
整備士はパネルを開ける前にギアを切り離した。
The system automatically disengages the motor from the drive when it overheats.
そのシステムは過熱すると自動的にモーターを駆動部から切り離す。
disengage の類義語・関連語
対義語
派生語
disengage の語源・成り立ち Etymology
disengageはフランス語desengagerに由来し、dis-「離して」+ engage「関与させる・つなぐ」と分けられます。engage自体はen-「中へ」+ gage「誓約・担保」なので、原感覚は「結びつきや約束の中から外すこと」で、engageやengagementにも同じ核があります。
Disengage came into English through French desengager, from dis- and engage. Engage is related to an old word meaning a pledge or security, so its earlier sense was to bind someone by duty, promise, or involvement. Disengage therefore first meant to free from that bond, and later more generally to separate or withdraw.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう