disengage
意味一覧 (3件)
離脱する
解説 Definition
他のものと接続している状態を解除し、分離することを指します。機械部品や装置の連動を切り離したり、人間関係や状況から距離を置いたりする動作も含まれます。意図的に関与をやめる場合にも使われる言葉です。
To disengage means to separate something, stop being involved, or pull away from a connection. It can be used for physical things, such as machines or parts, and also for people who stop taking part in an activity or discussion. The word often suggests a deliberate action.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの disengage は、物を「外す」という基本義ではなく、人・組織・軍などが関係や争いから身を引く意味で覚えます。engage が「関与する・交戦する」なら、disengage はその関与をやめて距離を置くことです。disengage from a conflict, conversation, relationship のように from と一緒に使われやすく、単に場所を去るよりも「関わりを断つ」という判断の響きがあります。
Use engage as your base word. If engage means to get involved or connect, disengage means to pull back, disconnect, or stop being involved. It works well in both machine images like gears disengage and human situations like disengage from an argument.
例文
You need to disengage the clutch before shifting gears.
ギアを変える前にクラッチを切る必要があります。
She decided to disengage from the toxic friendship.
彼女は有害な友情から距離を置くことにしました。
The military was ordered to disengage from the conflict zone.
軍は紛争地域との交戦をやめて撤退するよう命じられました。
外す
(意味 2)解説 Definition
disengage は、装置・部品・安全装置などのかみ合いや接続を意図的に外す時に使います。クラッチ、ロック、ギアのように、連動しているものを操作して働かない状態にする文脈でよく出ます。
Disengage means to deliberately separate or release parts that are connected or working together. It is often used when you make a device, safety system, or mechanical part stop operating by removing its connection. You often see it with things like a clutch, lock, gear, or autopilot. Compared with detach, disengage more strongly suggests ending an active or linked state.
覚え方のコツ Memory Tip
engage は「かみ合う・作動状態にする・関与させる」という基本イメージがあります。そこに反対を表す dis- が付くので、disengage は「かみ合っていたものを外す」と考えると自然です。特に brake, clutch, lock, autopilot など、機械や装置の連動を切る場面で出ます。detach は物を取り外す一般語、disengage は作動・連動の状態を解除する響きが強い点に注意しましょう。
Think of engage as "make something connect, work together, or become active." When you add dis-, the meaning becomes the opposite: to remove that connection or active link. This is why disengage fits especially well with things like brakes, clutches, locks, and autopilot systems. Detach is a more general word for taking something off, but disengage often suggests stopping a working connection.
例文
Press this button to disengage the lock before opening the cover.
カバーを開ける前に、このボタンを押してロックを外してください。
The driver disengaged the clutch and shifted into first gear.
運転手はクラッチを外して一速に入れた。
If the autopilot does not disengage, take manual control immediately.
オートパイロットが外れない場合は、すぐに手動操作に切り替えてください。
切り離す
(意味 3)解説 Definition
機械の部品、装置、結びついた関係などを、かみ合わせや接続の状態から外すことを表す。他動詞として使われることが多く、レバーやギア、安全装置などを意図的に切って機能を止める場面でよく使う。物理的にも比喩的にも使えるが、単にその場を去るというより、結合を解いて外す感覚が中心。
Disengage means to separate something that is connected, locked, or working together with something else. It is often used when you intentionally stop a mechanism, device, safety system, or relationship from being active or connected. The word suggests removing a part from contact or connection, either physically or in a more abstract sense.
覚え方のコツ Memory Tip
fighter は fight「戦う」に -er が付いた形で、基本は「戦うもの」という発想です。軍事の文脈では空中戦や迎撃のために作られた航空機、つまり「戦闘機」を指します。fighter jet, fighter plane が特に頻出です。warplane は軍用機全般、bomber は爆弾投下が主目的の爆撃機なので、航空・軍事の文脈で見分けましょう。
Think of disengage as the opposite of engage. If engage means to connect, involve, or make something work together, disengage means to separate it or stop that connection. It is often used for gears, locks, and systems, so the image of one part coming out of contact can help you remember it.
例文
Press this button to disengage the safety lock.
このボタンを押すと安全ロックを切り離せます。
The driver disengaged the clutch before shifting gears.
運転手はギアを変える前にクラッチを切り離した。
After months of conflict, she decided to disengage from the business partnership.
何か月もの対立の末、彼女はその業務提携から手を引いて関係を切り離すことにした。
disengage の語源・成り立ち Etymology
disengageはフランス語desengagerに由来し、dis-「離して」+ engage「関与させる・つなぐ」と分けられます。engage自体はen-「中へ」+ gage「誓約・担保」なので、原感覚は「結びつきや約束の中から外すこと」で、engageやengagementにも同じ核があります。
Disengage came into English through French desengager, from dis- and engage. Engage is related to an old word meaning a pledge or security, so its earlier sense was to bind someone by duty, promise, or involvement. Disengage therefore first meant to free from that bond, and later more generally to separate or withdraw.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう