embroil in
embroil in は英検準1級レベルの英単語で、「巻き込む、関与させる」という意味があります。発音記号は /ɪmˈbrɔɪl ɪn/ です。
意味一覧 (2件)
巻き込む
解説 Definition
揉め事やスキャンダルなどの厄介な状況に人を巻き込む意味で、本人の意思とは関係なく関与させられるニュアンスがある。『embroil in a dispute』のように、避けたい紛争や騒動に引き込まれる状況を説明するのに便利。
To embroil someone in something means to involve them in a conflict, argument, or complicated problem. It usually suggests unwanted or difficult involvement. The phrase is often used in passive form, such as being embroiled in a dispute.
覚え方のコツ Memory Tip
この「巻き込む」は、単に何かへ関与させるだけでなく、争い・不祥事・政治問題などの厄介な状況に本人の望みと関係なく引き入れられる感じを覚える項目です。be embroiled in a scandal / dispute の形が特に重要です。involve in より暗く、engage in のような自発的参加ではありません。基本義の「関与させる」と別に、ニュースで見る『騒動の中に巻き込まれる』用法として押さえましょう。
Use `involve in` as your starting point, then make it darker. `Embroil in` is usually not neutral involvement but being pulled into trouble, conflict, or scandal. The common pattern `be embroiled in` is worth memorizing as one chunk.
例文
The mayor was embroiled in the corruption scandal right before the election.
市長は選挙直前に汚職スキャンダルに巻き込まれた。
She tried not to embroil her students in the political debate.
彼女は生徒たちを政治的な議論に巻き込まないよう努めた。
関与させる
(意味 2)解説 Definition
人や組織を議論、事件、問題などの当事者として関わらせる意味。特に法的問題や政治的争点など、複雑で好ましくない状況に関係を持たせる文脈で使われる。
To embroil someone or an organization in something means to make them become involved in an argument, scandal, legal case, or other difficult situation. It is often used when the situation is complicated and unwanted, especially in politics, law, or public controversy. Compared with a more neutral verb like involve, embroil suggests deeper trouble and confusion.
覚え方のコツ Memory Tip
embroil in は involve in「関与させる」をより重くした語として覚えるとよいです。involve は中立的に「関係する」ですが、embroil は dispute, scandal, investigation など、面倒で複雑な事柄に人や組織を関わらせる感じが出ます。別エントリの「巻き込む」は結果として引きずり込まれる感覚が強いので、ここではまず「問題の当事者にする」という関与の意味を押さえましょう。
Think of embroil in as a heavier and more negative version of involve in. Involve can be neutral, but embroil is often used with things like disputes, scandals, and investigations. It suggests making someone or some group a party to a messy problem, not just connecting them to it.
例文
The false report embroiled the mayor in a political scandal.
その虚偽の報道は市長を政治スキャンダルに関与させた。
She refused to embroil her family in the dispute.
彼女は家族をその争いに関与させることを拒んだ。
A minor mistake can quickly embroil a company in a costly legal battle.
小さなミスでも、会社を高くつく法的争いにすぐ関与させることがある。
embroil in の語源・成り立ち Etymology
embroil in の embroil はフランス語 embrouiller「かき混ぜて混乱させる」に由来し、en-「中へ」＋ brouiller「乱す」と考えられる。『ごたごたの中へ入れる』感覚から、人を事件や争いに巻き込む意味になった。embroiled や disembroil が関連語。
Embroil comes from French embrouiller, meaning to mix up or confuse. It is formed from a prefix meaning "into" and a root connected with disorder or muddling. The verb first suggested putting someone into confusion, and then developed into involving someone in conflict, trouble, or scandal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう