意味一覧 (2件)
岩盤、土台、基礎
解説 Definition
地下の硬い岩盤と、そこから派生した「土台・基礎」をまとめて扱う名詞。建設では建物を載せる安定層、比喩では信念・関係・制度を下から支える根本条件を指し、実物と抽象の橋渡しになる語です。
Bedrock is the solid rock under the soil and loose surface material of the ground. It is also used figuratively to mean the most basic and important part of something, such as a belief, system, or principle.
覚え方のコツ Memory Tip
bedrock は「上に何かが載る究極の床」と考えると、岩盤から土台・基礎まで一本につながります。このレコードでは、地面を掘った先の硬い層だけでなく、trust や principles のような抽象物を支える最下層にも使える点を意識します。foundation よりも、すでに深く存在していて簡単には揺らがない支え、という重さがあります。
Split it into `bed` + `rock`. Here `bed` means a bottom layer, so bedrock is the rock layer underneath everything else. That is why it is also used for the deepest, strongest base in phrases like `the bedrock of society`.
例文
The construction company had to dig down to bedrock to build the foundation.
建設会社は基礎を築くために岩盤まで掘り下げなければならなかった。
The bedrock of their relationship was trust and honesty.
彼らの関係の土台は信頼と誠実さだった。
Geologists examined the bedrock samples from the excavation site.
地質学者たちは発掘現場から採取した岩盤の試料を調べた。
基盤
(意味 2)解説 Definition
社会・制度・思想・関係などを成り立たせる、最も根本的な基盤を表す比喩的な名詞。物理的な岩盤の「下で支える」性質が抽象化され、失われると全体の安定が崩れる要素を指します。
Bedrock is the hard rock under the soil and loose surface material of the earth. It is also used figuratively to mean the basic foundation or strongest support of an idea, system, or society. This second meaning is common in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
the bedrock of A の形を中心に覚えると、この比喩義は扱いやすいです。A には democracy, society, economy, trust など大きな仕組みや価値が入り、その底で全体を支える不可欠な条件を示します。basis が論理上の根拠にも広く使えるのに対し、bedrock は「長く下から支える、動かしにくい基盤」という感触が強い語です。
`Bedrock` is the rock under the ground, so it naturally suggests something deep and solid below everything else. That is why English often uses `the bedrock of ...` for big ideas like trust, democracy, or society. Remember: not just a starting point, but the thing that keeps everything standing.
例文
The bedrock of democracy is the right to vote.
民主主義の基盤は投票権だ。
Strong principles form the bedrock of society.
強い原則は社会の基盤を形成する。
Bedrock granite lay beneath the surface soil.
基盤の花�崗岩は表面土壌の下にあった。
bedrock の類義語・関連語
bedrock の語源・成り立ち Etymology
bedrock は bed「層・土台」と rock「岩」の複合語で、bed は古英語 bedd、rock は古フランス語 roche にさかのぼります。地面の下で岩が寝床のように横たわる最下層を指すので、比喩でも「土台」という意味が広がりました。関連語は bedding, rocky。
This is a compound of "bed" and "rock." "Bed" comes from Old English "bedd," while "rock" came into English through Old French "roche." The idea is the solid layer of rock lying underneath the ground like a base or bed, which is why it later also suggests a basic foundation in a figurative sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう