imbroglio
複雑な混乱状況
解説 Definition
複雑にからみ合った困難な状況または紛争。多くの相対する利益や要素が絡まって混乱している状態。特に外交や人間関係における解きほぐしがたい問題を指す。
An imbroglio is a very confusing and complicated situation, often involving disagreement, trouble, or misunderstanding. It is usually used for social, political, or personal problems that are hard to untangle. This is a formal word, so it appears more in writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず mess や trouble より重く、dilemma よりも「人や事情が何本も絡んでほどけない」場面を結びつけると覚えやすい語。単なる confusion ではなく、外交・政治・社内対立・恋愛沙汰のように利害関係者が増えて、誰かが巻き込まれながらこじれていく感じ。news では a political imbroglio, a diplomatic imbroglio の形で見かけやすいので、「厄介なもつれ」とセットで定着させるとよい。
This is stronger than a simple mess or trouble. Think of a situation where many people and interests get tangled together and become hard to untie. It often appears in news phrases like "a political imbroglio" or "a diplomatic imbroglio."
例文
The political situation became an imbroglio of competing interests.
政治状況は、利害が対立してもつれ合う複雑な事態になった。
She found herself caught in an imbroglio between her two best friends.
彼女は2人の親友の間のこじれたもめ事に巻き込まれた。
The scandal created a diplomatic imbroglio between the nations.
そのスキャンダルは国家間に外交上の厄介なもつれを生じさせた。
imbroglio の類義語・関連語
imbroglio の語源・成り立ち Etymology
imbroglio はイタリア語 imbroglio に由来し、動詞 imbrogliare「もつれさせる・混乱させる」から来ています。im- と brogl-「ごちゃまぜにする」と見ると、「糸が絡むように話や事情がこじれる」像がそのまま意味になっています。関連語は embroil, broil。
Imbroglio comes from Italian imbroglio, from the verb imbrogliare, meaning to confuse or entangle. Its earlier sense was close to something twisted up, like threads in a knot. In English, it came to mean a complicated and messy situation. It is related to embroil and broil in the older sense of confusion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう