コロラトゥーラ歌手
noun 名詞高度な装飾的歌唱を得意とする歌手、特に高音域を軽快に歌うソプラノを指す可算名詞。a coloratura の形で人を表し、唱法や装飾的な楽句そのものを指す用法とは区別される。
声楽で、細かく素早い音の動きや華やかな装飾を高度な技巧で歌う唱法、またはそのような楽句を指す名詞。特にソプラノでよく用いられ、軽やかさ、正確さ、広い音域が求められる。
Coloratura is a style of singing with many fast, high, and decorative notes. It is mainly used in classical music and opera, and it can also describe a singer whose voice is suited to this style.
まず easy な語の color を足場にすると覚えやすいです。coloratura は「声や旋律に色を付けるように、細かい音で華やかに飾る歌い方」と置くと定着します。オペラでよく見る coloratura soprano, coloratura passage もセットで覚えると強いです。単に高音が出る歌手というより、速い音階・跳躍・トリルを正確にさばく“軽く俊敏で装飾的”な技巧が中心。powerful や dramatic な歌い方とは別軸だと意識すると混同しにくいです。
Use color as your memory hook: coloratura is like adding color and decoration to a voice. It often appears in phrases like coloratura soprano, so remember opera, fast notes, and vocal skill together. This word suggests an agile, decorative style, not just a strong voice.
Coloratura requires exceptional vocal skill.
華麗な装飾唱法には並外れた声楽技術が必要だ。
The singer performed challenging coloratura passages.
その歌手は難しいコロラトゥーラの楽句を歌った。
Coloratura sopranos excel at rapid passages.
コロラトゥーラ・ソプラノは速いパッセージを得意とする。
文脈によって、次の意味でも使われます。
高度な装飾的歌唱を得意とする歌手、特に高音域を軽快に歌うソプラノを指す可算名詞。a coloratura の形で人を表し、唱法や装飾的な楽句そのものを指す用法とは区別される。
イタリア語 coloratura が語源で、さらにラテン語 colorare「彩る」へさかのぼります。color「色」に -atura(動作・結果)が付いた形で、related は color, discolor。『声に色を付ける』と考えると、華麗な装飾唱法の意味が見えます。
Coloratura came from Italian coloratura, which goes back to Latin colorare, meaning "to color" or "to decorate." It is built on the same root as color, with a suffix showing an action or result. The meaning developed from the idea of "coloring" the voice with extra ornament and beauty.
この英単語をクイズで覚えよう