lockbox
意味一覧 (2件)
鍵付き収納箱
解説 Definition
貴重品を保管するための鍵付きの箱。金銭や重要な書類を安全に保管するために使用される。銀行や自宅で一般的に見られる。
A lockbox is a box or small container with a lock, used to keep valuable or important items safe. People commonly use it for money, documents, keys, or other things that need secure storage.
覚え方のコツ Memory Tip
lockbox は lock「鍵をかける」+ box「箱」の複合語として、「鍵で中身を守る小型の収納箱」と覚えるとよいです。toolbox や mailbox のように、box の前の語が用途や特徴を示します。現金、鍵、印鑑、重要書類などを自宅や職場で保管する物理的な箱を思い浮かべると定着します。銀行サービスより、手元に置く鍵付き箱のイメージです。
Remember `lockbox` as `lock` + `box`: a box designed to be locked. It is like `toolbox` or `mailbox`, where the first part tells you the box's purpose. Picture a small physical box at home or in an office for cash, keys, or important papers.
例文
She kept her jewelry and important documents in a lockbox.
彼女は宝石と重要な書類をロックボックスに保管していた。
The lockbox at the bank provides secure storage for valuables.
銀行のロックボックスは貴重品の安全な保管場所を提供する。
He opened the lockbox with a small key.
彼は小さな鍵でロックボックスを開けた。
貸金庫
(意味 2)解説 Definition
lockbox は銀行などが利用者に貸し出す、貴重品や重要書類を預けるための保管設備を指すことがある。家庭用の鍵付き箱ではなく、金融機関の安全な保管サービスという文脈で使われる。契約、相続、保険などの書き言葉にも出る。
覚え方のコツ Memory Tip
lockbox は lock「錠」と box「箱」からできた語ですが、この義では単なる小箱ではなく、銀行などに預ける安全な保管場所を思い浮かべます。safe-deposit box に近い使い方で、deed「権利証」、will「遺言書」、jewelry「宝飾品」などと一緒に出やすい語です。別エントリの「鍵付き収納箱」より、金融機関で借りる保管サービスという点を強く意識すると区別しやすくなります。
例文
She kept her passport and jewelry in a bank lockbox.
彼女はパスポートと宝飾品を銀行の貸金庫に保管していた。
The will was found in his lockbox after his death.
遺言書は彼の死後、貸金庫の中から見つかった。
You need two forms of ID to access the lockbox.
その貸金庫を利用するには、2種類の身分証明書が必要です。
lockbox の語源・成り立ち Etymology
lockbox は lock「錠・締める」と box「箱」の複合語。lock は古英語 loc にさかのぼり、「閉じて固定する」感覚が核で、locker や padlock も同根だ。つまり単なる箱ではなく「閉じて守る箱」だから、保管の安心感まで語に入っている。
Lockbox is a compound of lock and box. Lock goes back to Old English loc and is related to words like locker and padlock, all carrying the idea of shutting fast or securing. So the compound developed naturally to mean a box meant not just for holding things, but for keeping them safely closed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう