concordat
意味一覧 (2件)
政教条約
解説 Definition
国家とローマ教皇庁または宗教団体間で交わされる、宗教事項に関する正式な協定。
A concordat is a formal agreement between a government and a church, especially the Roman Catholic Church. It is usually used in legal, historical, or political contexts to describe arrangements about rights, power, or responsibilities.
覚え方のコツ Memory Tip
この concordat は、一般的な「協定」ではなく、国家と教会、とくに政府とローマ教皇庁などが宗教上の権限や扱いを定める「政教条約」を指す専門的な名詞です。concord「一致・調和」の語根から、政治と宗教の立場を文書でそろえる場面を連想すると覚えやすいです。歴史・法律・外交史の文脈で出やすく、日常的な agreement とは距離があります。
Remember `concord`, which means harmony or agreement. A `concordat` is a very formal kind of agreement, often in religion and politics, not just any everyday deal. It also contrasts well with `discord`, so the word shape itself gives you a memory hook.
例文
The concordat between the Vatican and the nation regulated religious affairs.
バチカンと国家との協定は、宗教問題を規制した。
The historical concordat shaped church-state relations for centuries.
その歴史的協定は何世紀にもわたって教会と国家の関係を形成した。
They signed a concordat to establish mutual understanding and cooperation.
彼らは相互理解と協力を確立するための協定に署名した。
協定
(意味 2)解説 Definition
concordat は、複数の当事者が正式に取り交わす協定を指す名詞です。日常の約束よりも書き言葉で、政治・組織・制度上の取り決めなど、権利や責任を明確にする文脈で使われます。
A concordat is a formal agreement between two or more parties. It is usually used in written or official contexts, especially in politics, religion, organizations, or public institutions. Compared with an everyday agreement, a concordat sounds more formal and more focused on clearly setting rights, duties, or rules.
覚え方のコツ Memory Tip
concordat は concord「一致・調和」と同じ語根で考えると覚えやすい語です。con- は「共に」、cord は「心」に関わる語根で、複数の当事者が考えをそろえて正式な取り決めにする感覚があります。agreement より硬く、contract より制度的・政治的な響きが出やすいので、written concordat や reach a concordat のような書き言葉の場面で思い出すと定着します。
You can remember concordat by connecting it with concord, which means harmony or agreement. The parts con- and cord suggest people bringing their hearts or minds together. It sounds more formal and institutional than agreement, so think of written concordats or parties reaching a concordat in official situations.
例文
The two sides signed a concordat to define their responsibilities more clearly.
両者はそれぞれの責任をより明確にするために協定を結んだ。
After months of negotiation, the university and the research institute reached a concordat on sharing data.
数か月の交渉の末、その大学と研究機関はデータ共有に関する協定に達した。
The report called for a new concordat between local and national authorities.
その報告書は、地方当局と国の当局の間で新たな協定を結ぶよう求めた。
concordat の語源・成り立ち Etymology
concordatはフランス語 concordat を経て、中世ラテン語 concordatum に由来し、さらにラテン語 concordare「心を一つにする」にさかのぼります。con-「共に」+ cor/cord「心」から成り、『合意文書』の感覚で政教条約を表します。関連語は concord, accord。
Concordat came into English through French from Medieval Latin concordatum, from Latin concordare, meaning "to agree" or literally "to be of one heart." It is related to concord and accord, and to the root cord meaning "heart." The sense developed from harmony or agreement in general to a formal written agreement, especially between church and state.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう