concordat
政教条約
解説 Definition
国家とローマ教皇庁、または宗教団体との間で結ばれる、宗教事項に関する正式な協定を指します。一般的な協定ではなく、教会と国家の関係を定める文脈で使われます。
A concordat is a formal agreement between a government and a church, especially the Roman Catholic Church. It is usually used in legal, historical, or political contexts to describe arrangements about rights, power, or responsibilities.
覚え方のコツ Memory Tip
concordat は concord（調和・一致）を知っていると覚えやすい語です。単なる agreement よりも、国家と教皇庁・宗教団体のあいだで結ぶかなり正式な協定を指します。特に「宗教と政治の線引きを文書で整える」場面を思い浮かべると定着しやすいです。discord が「不一致」なのと対比すると、concordat は宗教をめぐる一致の取り決めとして覚えられます。
Remember `concord`, which means harmony or agreement. A `concordat` is a very formal kind of agreement, often in religion and politics, not just any everyday deal. It also contrasts well with `discord`, so the word shape itself gives you a memory hook.
例文
The concordat between the Vatican and the nation regulated religious affairs.
バチカンと国家との協定は、宗教問題を規制した。
The historical concordat shaped church-state relations for centuries.
その歴史的協定は何世紀にもわたって教会と国家の関係を形成した。
The government and the Holy See signed a concordat on church appointments.
政府とローマ教皇庁は教会の任命に関する政教条約に署名しました。
concordat の類義語・関連語
concordat の語源・成り立ち Etymology
concordatはフランス語 concordat を経て、中世ラテン語 concordatum に由来し、さらにラテン語 concordare「心を一つにする」にさかのぼります。con-「共に」+ cor/cord「心」から成り、『合意文書』の感覚で政教条約を表します。関連語は concord, accord。
Concordat came into English through French from Medieval Latin concordatum, from Latin concordare, meaning "to agree" or literally "to be of one heart." It is related to concord and accord, and to the root cord meaning "heart." The sense developed from harmony or agreement in general to a formal written agreement, especially between church and state.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう