concordance
一致
noun
/kənˈkɔrdəns/
意味・解説
異なるテキストバージョンの一致または対応。特に聖書学では、異なる写本版間の相違と一致を示す索引。
例文
Biblical scholars use concordances to find related passages across different books.
聖書学者は異なる書物全体の関連する段落を見つけるために索引を使用する。
The concordance between the two historical accounts demonstrated their remarkable similarity.
2つの歴史的説明間の一致は、それらの顕著な類似性を示した。
A comprehensive concordance helps readers understand the full context of biblical themes.
包括的な索引は読者が聖書的テーマの完全な背景を理解するのに役立つ。
語源
古フランス語 concordance、さらに中世ラテン語 concordantia にさかのぼり、con-「共に」+ cord/cordis「心」から成ります。もとは「心が一つであること」で、concord や cordial も同根なので、「一致」が心の調和から来たと納得できます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう