investiture
意味一覧 (2件)
就任式
解説
公的な役職に就くことを正式に示す式典を指します。大統領、総長、首長など重要な職務の開始を発表する場面で使われ、日常語よりは報道・公式文書寄りの語です。
覚え方のコツ
investiture は invest「与える、授ける」という古い用法から考えると覚えやすい語です。投資の investment とは別に、invest someone with power で「人に権限を与える」という意味があります。その名詞形として、権限ある役職に正式に入る式が investiture です。inauguration も「就任式」ですが、investiture はより格式ばった響きで、the investiture of the president のように公的・儀礼的な文脈に出やすい点を押さえましょう。
叙任
(意味 2)解説
官職や地位を与える儀式または式典。権威者が他者に公式に任命する過程を指す。
覚え方のコツ
この investiture は「就任式」という基本義とは別に、王・教会・騎士制度などで地位や権威を正式に授ける「叙任」を表す用法です。鍵は invest の古い意味「権限を授ける」。単に新しい職務を始める式ではなく、上位者が象徴物や儀礼を通じて身分・聖職・称号を与える場面を思い浮かべると区別しやすいです。the investiture of a bishop, investiture as a knight のような歴史・宗教・王室寄りの語句で覚えましょう。
例文
The bishop attended the investiture ceremony for the new cardinal.
その司教は新しい枢機卿の叙任式に出席した。
The investiture of the president took place on a grand scale.
その大統領の叙任は大規模に行われた。
Following his investiture as knight, he received his new responsibilities.
騎士の叙任に続いて、彼は新しい責任を受け取った。
investiture の語源・成り立ち
中世ラテン語 investitura に由来し、investire「衣を着せる、職に就ける」から来ています。in-「中へ」+ vestis「衣服」で、役職を象徴する衣を授けた儀式に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう