breakneck
意味一覧 (2件)
危険なほど速い
解説 Definition
breakneck は、乗り物・移動・作業の進み方などが、制御を失いそうなほど速いことを表します。単なる fast より強く、事故や無理が起こりそうな危険さを含みます。breakneck speed や breakneck pace の形でよく使われます。
Breakneck describes speed or progress that is so fast it feels dangerous or hard to control. It is stronger than simply saying fast, because it suggests that an accident, mistake, or physical strain could happen. It is often used in phrases like breakneck speed or breakneck pace for travel, movement, or work.
覚え方のコツ Memory Tip
breakneck は break と neck が見える複合語で、「首が折れそうなほど速い」という映像から覚えると自然です。fast や rapid より強く、speed や pace と結びついて、制御不能・危険・無理のニュアンスを足します。reckless は「無謀な」態度全般に使えますが、breakneck は特に速さそのものを強調します。別エントリの「猛烈な」は勢いや激しさ寄りなので、ここでは速度と危険性を中心に押さえます。
You can remember breakneck by seeing the two parts, break and neck. Imagine something moving so fast that it feels like someone could break their neck. Unlike fast or rapid, breakneck adds a strong sense of danger, loss of control, or pushing too hard. It is especially common with words like speed and pace.
例文
The car was moving at breakneck speed along the narrow mountain road.
その車は狭い山道を危険なほど速く走っていた。
The company expanded at a breakneck pace and struggled to manage the sudden growth.
その会社は危険なほど速いペースで拡大し、急成長の管理に苦労した。
We finished the project in a breakneck rush, and everyone was completely exhausted.
私たちはその計画を危険なほど速い勢いで終わらせ、皆がすっかり疲れ切った。
猛烈な
(意味 2)解説 Definition
非常に危険で、速度が速く、または落ち着きのない方法で実行されるもの。死傷の高いリスクを伴う行動や移動を説明する。
Breakneck describes something done extremely fast and in a way that feels dangerous. It is commonly used for speed, movement, or a rapid pace of change. The word often suggests a risk of losing control.
覚え方のコツ Memory Tip
この「猛烈な」は、breakneck の基本義「危険なほど速い」とは別に、進行や勢いが激しく、落ち着きがないほど強い様子として覚えます。break と neck の語感から、首が持たないほどの激しさをイメージすると定着しやすいです。breakneck schedule や breakneck growth のように、実際の速度よりも、無理のある勢い・過密さ・急激さを述べる文脈で意識するとよいでしょう。
Breakneck has a strong picture inside it: so fast that your neck could break. That makes it easy to remember as stronger and more dangerous than just fast. It often appears in breakneck speed or breakneck pace.
例文
The driver took a breakneck turn around the curve, narrowly avoiding an accident.
運転手はカーブの周りで猛烈なターンをして、かろうじて事故を回避した。
The climber scaled the mountain at a breakneck pace despite the dangerous conditions.
登山家は危険な状況にもかかわらず、猛烈なペースで山を登った。
The company's growth was at a breakneck speed, but it was unsustainable.
会社の成長は猛烈なスピードでしたが、それは持続不可能だった。
breakneck の語源・成り立ち Etymology
breakneck は break と neck から成る複合語です。原義は「首を折るほど危険な」で、そこから特に移動や進行の速さが危険なほどである意味へ広がりました。
Breakneck is a compound word made from break and neck. Its original idea was "dangerous enough to break your neck." From that, it came to mean especially a speed or pace that is dangerously fast.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう