kilter
調子
解説 Definition
正常な状態や調子を意味し、主に「out of kilter（調子が狂って）」の形で使われる。
Kilter means a state of balance, order, or proper condition. It is most often used in the phrase out of kilter, meaning not working or fitting as it should. The word is somewhat informal and not very common by itself.
覚え方のコツ Memory Tip
単体で暗記するより、まず out of kilter をひとかたまりで覚えると定着しやすい語です。kilter は「正常な調子・釣り合い」、そこに out of が付いて「その状態から外れる」ので「調子が狂う」と取れます。balance や order に近い感覚ですが、体調・機械・予定・人間関係などが少しかみ合わない場面を結びつけると残ります。off-kilter もほぼ同じ方向なので、まとめて区別なく押さえてよい語です。
Learn it first in the fixed phrase `out of kilter`. That makes it easier to remember that `kilter` is the state of balance or proper order. You can connect it with things feeling slightly off in health, plans, machines, or relationships.
例文
The washing machine seems to be out of kilter; it makes a strange noise during the spin cycle.
洗濯機の調子がおかしいようだ。脱水中に変な音がする。
His sleep schedule was completely out of kilter after the long flight.
長時間のフライトの後、彼の睡眠スケジュールは完全に狂っていた。
The economy was thrown out of kilter by the sudden rise in oil prices.
原油価格の急騰により、経済のバランスが崩れた。
kilter の類義語・関連語
kilter の語源・成り立ち Etymology
kilter はスコットランド系の方言語で、古い kelter「きちんとした状態」と結びつけられることが多い語です。はっきりした接頭辞分解はありませんが、「整っていること」が核にあり、そこから「調子・釣り合い」という意味になりました。関連語は off-kilter, kelter。
*Kilter* is a Scots dialect word, often linked with the older form *kelter*, meaning a proper or well-ordered condition. Its deeper structure is not fully clear, but the central idea is being in good order. From that, it came to mean balance, readiness, or proper condition. A related English expression is *off-kilter*.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう