chattel
意味一覧 (2件)
所有物
解説
chattel は、人が所有している物を指す改まった語です。日常会話では possession や belongings の方が普通で、chattel は書き言葉や歴史的な文脈で、個人の持ち物・所有品をまとめて言う時に使われます。
覚え方のコツ
chattel は property「財産・所有物」や possession「所有物」より硬く、古風な響きがあります。特に personal chattel(s) の形で「個人が持つ物」を指すと覚えると便利です。人を chattel と呼ぶ場合は「物のように所有される存在」という強い批判的な含みになります。別エントリの「動産」は法律上の分類に寄せた意味なので、ここではまず一般的な「所有される物」という核を押さえましょう。
動産
(意味 2)解説
不動産（土地や建物）に対して、個人が所有できる動く物や個人の財産。法律上、固定資産ではなく移動可能な資産を指す。
覚え方のコツ
このエントリの chattel は、法律文脈での「動産」を指す専門的な意味です。real estate「不動産」と対比して、土地や建物ではなく、家具・車・備品・家畜のように移動できる個人財産をまとめて呼ぶ語だと覚えると整理しやすいです。別エントリの「所有物」より範囲が法的で、契約書・担保・相続・保険の説明で見かける用法です。cattle「牛」と綴りが近い点にも注意しましょう。
例文
In the will, she left her chattel, including furniture and jewelry, to her daughter.
遺言書で、彼女は家具や宝飾品を含む動産を娘に残した。
The legal definition of chattel includes movable personal property but not real estate.
動産の法律上の定義は個人が所有する動く物を指すが、不動産は含まれない。
The insurance policy covered both the building and all the chattel within it.
保険契約は建物とその中のすべての動産をカバーしていた。
chattel の語源・成り立ち
古フランス語 chatel「財産・家畜」に由来し、俗ラテン語 capitale を経てラテン語 caput「頭」にさかのぼります。家畜を頭数で数えたことから財産一般の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう