suboptimal
意味一覧 (2件)
不十分な
解説
必要な水準や期待される効果に届いていない状態を表す形容詞です。計画、成果、治療、説明、設備などについて、使える場合もあるが質・量・性能が足りないという文脈で使われます。
覚え方のコツ
optimal は「最適な」、sub- は subway や subtitle に見られるように「下・下位」の感覚を持ちます。suboptimal は「最適ラインより下」と考えると覚えやすく、必要水準に届かないので「不十分な」と訳せます。bad ほど強く断定せず、care, data, training, performance などで「質や量が足りない」と評価する書き言葉寄りの語です。「最適ではない」という別の訳だけで覚えると、必要条件を満たしていない響きを見落としやすいので注意します。
最適ではない
(意味 2)解説
最適または理想的ではないこと。完全に効率的ではなく、改善の余地がある状態を示す形容詞。
覚え方のコツ
optimal は「最適な」なので、suboptimal は文字どおり「最適ラインより下」と読むと覚えやすい語です。ここでの「最適ではない」は、完全に悪い・使えないという断定ではなく、複数の選択肢や設計の中でベストではないという評価を表します。solution, decision, system, outcome などと結びつき、実務・技術・分析の文脈で「改善余地がある」と控えめに述べる響きがあります。別エントリの「不十分な」より、最適性の比較に焦点があると意識します。
例文
The current system is suboptimal and needs improvement.
現在のシステムは最適ではなく改善が必要である。
The team made a suboptimal decision under time pressure.
そのチームは時間的制約の下で最適ではない決定を下した。
The suboptimal solution was still better than no solution at all.
その最適ではないソリューションは解決策がないよりもまだ良かった。
suboptimal の語源・成り立ち
sub-「下に、不十分に」＋optimal「最適の」から成る語です。optimal はラテン語 optimus「最善の」に由来し、「最善の水準より下」という語形から「不十分な」の意味が出ます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう