derailing
意味一覧 (2件)
脱線させる
解説 Definition
derailing は、列車を線路から外れさせるという基本義の動詞形です。そこから、計画・交渉・会議などを予定の進路から外れさせ、進行を乱す場面にも使われます。意図的な妨害だけでなく、事故や問題が原因になる場合もあります。
Derailing means causing a train to leave the rails. It is also used more broadly for causing a plan, discussion, negotiation, or project to go off its expected course. The word can describe deliberate action, but it can also refer to accidents, trouble, or unexpected problems that interrupt progress.
覚え方のコツ Memory Tip
derailing の中心には rail「レール」があります。de- は off や away の方向を表すことが多いので、derail は「レールから外す」と考えると覚えやすいです。列車を物理的に脱線させる場面が基本で、そのイメージが project, talks, meeting などに広がり、予定された進行を外れさせる意味になります。既存の「脱線する」は自分が外れる側、この語義は何かを外れさせる側です。
Focus on the word rail in derailing. The prefix de- often gives the idea of moving off or away, so derail means "to take off the rails." First think of a train leaving the track, then extend that image to a project, meeting, or talks being pushed off their planned course.
例文
A fallen tree was derailing the train service for hours.
倒木が原因で列車の運行が何時間も脱線状態にさせられていた。
Constant arguing is derailing the meeting and stopping us from making a decision.
絶えない言い争いが会議を脱線させ、私たちは決定できなくなっている。
The sudden budget cut ended up derailing the whole project.
突然の予算削減が結局、プロジェクト全体を脱線させた。
脱線する
(意味 2)解説 Definition
列車が線路から外れること。比喩的に、計画や議論を本筋から逸らすことも指す。
Derailing means causing a train to leave its tracks. It is also used figuratively for making a plan, discussion, or process go off course or fail. In everyday use, the figurative meaning is very common.
覚え方のコツ Memory Tip
derailing は rail「レール」に de-「外へ」が付いた語として、まず車輪がレールを外れていく映像を作ると覚えやすいです。列車が線路から外れる出来事を表し、そこから計画・議論・交渉などが本来の進路や本筋から外れることにも広がります。何かを単に遅らせるだけでなく、進んでいた流れを別方向へそらし、まとまるはずの展開を乱す感覚があります。
See the word rail inside derailing. First imagine a train coming off the rails. Then extend that image to a conversation, plan, or negotiation going off track. The idea is not just delay, but a process being pushed away from its proper direction.
例文
The unexpected controversy was derailing the peace negotiations between the two countries.
予期せぬ論争が両国間の和平交渉を脱線させていた。
She kept derailing the meeting by bringing up topics unrelated to the agenda.
彼女は議題と関係のない話題を持ち出して会議を脱線させ続けた。
A single technical failure risks derailing the entire launch schedule for the satellite.
一つの技術的な不具合が衛星の打ち上げスケジュール全体を狂わせる危険がある。
derailing の語源・成り立ち Etymology
derailing は derail の -ing 形。derail はフランス語 derailler に由来し、de-「外へ」+ rail「レール」から成ります。字義は「レールから外す」。
Derailing is the -ing form of derail. Derail comes from French derailler, built from de- meaning "off" or "away" and rail meaning "rail." Its basic meaning is "to cause something to go off the rails."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう